16 de abril de 1958
Budapest, Népstadion, 100000 espectadores.
Árbitro: Pierre Schwinte (Francia).
VASAS SC BUDAPEST, 2; REAL MADRID CF, 0.
Goles: 1-0 (24′) Bundzsák. 2-0 (52′) Csordás, de penalty.
Vasas SC Budapest: Mihály Kamarás; Béla Kárpáti, Gyula Teleki, László Sárosi; Antal Bárfi, Pál Berendi; József Raduly, Lajos Csordás, Gyula Szilágyi, Dezső Bundzsák, Sándor Lenkei <entrenador: Rudolf Illovszky>.
Real Madrid CF: Juanito Alonso; Marquitos Alonso, José Emilio Santamaría, Rafael Lesmes; Miguel Muñoz, José María Zárraga; Raymond Kopa, José Ramón Marsal, Alfredo Di Stéfano, José Héctor Rial, Francisco Gento <entrenador: Luis Antonio Carniglia>.
Un partido entretenido y deportivo. El Vasas jugó con honor y seriedad. Sabiendo el planteamiento conservador del Real Madrid, no atacó con desesperación, sino tratando de aprovechar sus oportunidades y lo hizo muy bien. Buscó la victoria, independientemente de su amplitud. Por eso, con 1-0 los dos equipos continuaron si alterar su disposición. El público, que abarrotaba el estadio, se animó mucho gracias al penalty concedido por Muñoz, innecesario, que permitió el 2-0. Sin embargo el Vasas SC no tendría ni fuerzas ni clase como para volver a inquietar al Real Madrid, que se limitó a controlar la eliminatoria, sin riesgos.
Opinión de los protagonistas:
Pierre Schwinte: “El Vasas jugó mejor, pero el Madrid demostró clase y veteranía”.
Luis Antonio Carniglia: “Ya advertí que el Vasas sería aquí diferente que en Chamartín”.
Resultados – semifinales |
ida |
vta |
tot |
Real Madrid CF (España) – Vasas SC Budapest (Hungría) |
4-0 |
0-2 |
4-2 |
Manchester United FC (Inglaterra) – AC Milan (Italia) |
2-1 |
0-4 |
2-5 |
La otra semifinal entre ingleses e italianos, de no ser por el accidente áreo, hubiese presentado como favorito al Manchester United, ya que el AC Milan no iba nada bien en la Seria A. El esfuerzo del Manchester United para recuperar su nivel fue tremendo. Llegó a jugar la final de FA Cup, aunque la perdió ante el Bolton Wanderers unos días antes de recibir al AC Milan, al que derrotó por la mínima en la ida. Los milanistas sabían que era su última oportunidad para salvar la temporada con un éxito y en la vuelta no dieron tregua al inexperto Manchester United.
Final> Real Madrid CF: AC Milan (Italia)
Por segunda vez se cruzaban en Copa de Europa AC Milan y Real Madrid. La anterior fue en las semifinales de la I edición de esta competición donde el Real Madrid superó al campeón italiano.
Real Madrid CF:
04/05/1958 Liga Jornada 30 Real Madrid – Real Zaragoza 2-1
11/05/1958 Copa Octavos ida Real Madrid – Atlético Madrid 4-0
18/05/1958 Copa Octavos vuelta Atlético Madrid – Real Madrid 0-1
AC Milan:
14/05/1958 Copa Europa Semifinal AC Milan – Manchester United 4-0
18/05/1958 Liga Jornada 33 AC Milan – SPAL Ferrara 4-2
25/05/1958 Liga Jornada 34 Genoa CGC – AC Milan - 5-1
El Real Madrid se proclamó campeón de liga española con una semana de antelación, al empatar en el Metropolitano. Su excelente estado de forma se confirmó en los octavos de final al volverse a encontrar con el Atlético al que superó con claridad.
El AC Milan se jugaba la temporada a una carta. En el Scudetto acabó noveno, cerrando la competición con una derrota por 5-1 en Génova. Allí, presentó una alineación de circunstancias pues reservó a sus mejores hombres para la final de Bruselas.
La prensa se inclinaba mayoritariamente por el Real Madrid. Al AC Milan le quedaba mostrar su experiencia, la que le valió superar al Manchester United, y que solo al final de temporada había encontrado una clara mejoría en su rendimiento. Pero el Real Madrid venía muy fuerte, rodado y convencido de que tenía que ganar.
Ampliar esta imagen. Clic aquí para ver su tamaño original
28 de mayo de 1958
Bruselas, Stade du Heysel, 67000 espectadores.
Árbitro: Albert Alsteen (Bélgica).
REAL MADRID CF, 3; AC MILAN, 2.
Goles: 0-1 (59′) Schiaffino. 1-1 (74′) Di Stéfano. 1-2 (77′) Grillo. 2-2 (79′) Rial. 3-2 (107′) Gento.
Real Madrid CF: Juanito Alonso; Ángel Atienza, José Emilio Santamaría, Rafael Lesmes; Juan Santisteban, José María Zárraga; Raymond Kopa, Joseíto Iglesias, Alfredo Di Stéfano, José Héctor Rial, Francisco Gento <entrenador: Luis Antonio Carniglia>. Reservas: Rogelio Antonio Domínguez, Marquitos Alonso, Antonio Ruiz y Enrique Mateos.
AC Milan: Narciso Soldan; Alfio Fontana, Eros Beraldo; Mario Bergamaschi, Cesare Maldini, Luigi Radice; Giancarlo Danova, Nils Liedholm, Juan Alberto Schiaffino, Ernesto Grillo, Tito Ernesto Cucchiaroni <entrenador: Gipo Viani>.
El Milan había estudiado muy bien el partido. El control sobre Di Stéfano recaía en una escalera de jugadores que empezaba desde el mismo Liedholm hasta cerrarse en sus propios defensas. Afortunadamente para el Real Madrid, también tenía hombres que podían responder a esa trama. Tras una primera parte exquisita en técnica, en la segunda había que añadir fuerza y decisión. Y se rompieron las formas con los goles. Excelentes los delanteros del Milan que saltaron la defensa madridista con su mejor hombre, Schiaffino. Y pudieron sentenciar con un gran disparo de Cucchiaroni al larguero. Pero Di Stéfano, que su leyenda se escribía en estos partidos, recuperó el empate. Grillo y Rial hicieron dos goles de gran calidad, insuficientes para decidir un campeón. Fue Gento, en la prórroga, el que confirmó que el ala izquierda madridista era más peligrosa, aunque gracias a una jugada iniciada por Kopa. Gento ya había disparado al poste nada más empezar la prórroga. Gento, con un tiro lejano pasando el balón entre varios jugadores, marcó el gol de la tercera Copa de Europa.
Opiniones de los protagonistas:
Luis Antonio Carniglia: “Es una lástima que uno de los dos equipos tuviera que perder”.
Gino Viani: “Hemos jugado espléndidamente, pero enfrente teníamos al Madrid”.
Resultados – Final
Real Madrid CF (España) – AC Milan (Italia) 3-2 prórroga
Ampliar esta imagen.
El Real Madrid CF formando en el estadio Heysel de Bruselas: Juanito Alonso; José María Zárraga; José Emilio Santamaría, Ángel Atienza, José Héctor Rial, Juan Santisteban, Joseíto Iglesias, Francisco Gento, Raymond Kopa, Rafael Lesmes y Alfredo Di Stéfano.
Epílogo
La final de Bruselas confirmó la hegemonía continental entre clubs del Real Madrid CF. Para la España de finales de los años 50 tuvo un significado especial. Para los millones de españoles que tuvieron que dejar su país para trabajar en Europa, los éxitos del Real Madrid significaban mucho más que el aspecto deportivo. Con ellos, los emigrantes aliviaban sus penurias, con ellos veían que algo de España era admirado por todo el mundo… La final de Heysel reunió a miles de españoles procedentes de los lugares más diversos de Europa que con su fuerza y su ilusión empujaron al Real Madrid a la victoria. Quizá porque se jugó en una ciudad de fuerte tradición europea, quizá porque la Copa de Europa ya era un torneo de pleno prestigio, el caso es que aquel día el Real Madrid se confirmó como el gran embajador de España en el mundo.
El uno de mayo el equipo de la Ciudad de Barcelona, con solo jugadores del CF Barcelona, había derrotado 6-0 a la Selección de Londres en el partido de vuelta de la final de la I Copa de Ferias. Sin embargo, esta victoria no tuvo la misma repercusión internacional. Esta competición había nacido en clara desventaja.