Estudios ¿Ver series en Ingles en VO o en VOS?

Ponte los subtítulos en inglés también.

Perdidos

Hombre, si, con subtítulos ya sea en inglés o español entiendes lo que dicen en la serie, poniéndotela con subtítulos te habitúas al lenguaje sin darte cuenta. Ponértela sin subtítulos lo hace más "difícil" (siempre hay algún acento, dialecto, manera de hablar... etc., que se te traba un poco), pero el progreso que haces en la comprensión de la lengua con y sin subtítulos es el mismo, más o menos.

Iniciado por Aquinate

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Hace poco que tengo pensado escoger algunas series y verlas en ingles, la cuestión es que hasta ahora en inglés he escuchado bastantes debates académicos sobre filosofía y teología, primero subtitulado al español y luego ya sin subtítulos (Por necesidad más que nada, no quedaban más debates o conferencias subtituladas que ver ).

Claro al ser debates académicos a parte de usar un lenguaje formal y con tecnicismos, hablan de manera fácilmente entendible digamos, hoy he hecho una prueba viendo un episodio de una serie (Friends y Rick y Morty en este caso, si no son series muy adecuadas y alguien puede recomendarme alguna mejor lo agradecería) y podía seguir bien lo que decían pero no entendía todas las palabras, aunque si la mayor parte, por eso no se si me viene mejor para aprender vocabulario usar subtítulos en Ingles para que me entere de todo o hacerlo sin subtítulos.

He buscado información en internet aunque no he concluido mucho, si alguien ha pasado por una experiencia similar agradecería su consejo.

Mira lo q te diré se necesita practica, se trata de ver la serie VOS, concentrarte para no leer subtitulos (se puede hacer) y cuando no entiendes algo bajar rapidamente la mirada a los subtitulos. Te recomiendo la serie "Suits" se entiende muy bien (tienen un ingles muy guay) y la mayoria de personajes se entienden perfectamente. Eso si, al principio necesitaras saber vocabulario de leyes y tal (lawsuit, jeopardize, attorney, the bar, paralegal, pro bono cases, subpoena, desposition, entre otras).

A parte, q la serie mola mucho!!!!!! Te animo q la veas.

X cierto, gracias a ver series a full he mejorado a fondo el speaking y listening!

Ya me dirás que haces

Iniciado por frodopollon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Mira lo q te diré se necesita practica, se trata de ver la serie VOS, concentrarte para no leer subtitulos (se puede hacer) y cuando no entiendes algo bajar rapidamente la mirada a los subtitulos. Te recomiendo la serie "Suits" se entiende muy bien (tienen un ingles muy guay) y la mayoria de personajes se entienden perfectamente. Eso si, al principio necesitaras saber vocabulario de leyes y tal (lawsuit, jeopardize, attorney, the bar, paralegal, pro bono cases, subpoena, desposition, entre otras).

A parte, q la serie mola mucho!!!!!! Te animo q la veas.

X cierto, gracias a ver series a full he mejorado a fondo el speaking y listening!

Ya me dirás que haces

gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book

Iniciado por ElJoselu

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book

troll? xd

Yo me vi las diez temporadas de friends en inglés con subtítulos en español y aprendí que se pasan todo el tiempo diciendo: "you know what?" y "it is not a big deal"

Con subtitulos lo hago yo y al final te acostumbras al idioma!

Lo mejor es en inglés con subtítulos en inglés, aparte del listening también vas pillando de grammar y reading

Enviado desde mi Redmi Note 3 mediante Tapatalk

Con subtítulos está muy bien porque captas todos las emociones que los actores intentan expresar.

Con subtítulos en inglés lo hago yo si se puede, si no sin subtítulos.

Iniciado por Palelo Folelo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Con subtítulos en inglés lo hago yo si se puede, si no sin subtítulos.

En lenguaje hereje, ya veo.

El inglés se aprende con subtítulos en inglés. Yo aprendí ingles desde pequeño, fui a un colegio y a un instituto bilingüe y nunca nos pusieron un vídeo o una película subtitulada en español

Iniciado por peloce

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

En lenguaje hereje, ya veo.

Calla lascivo

Iniciado por Aquinate

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Calla lascivo

Es peor leer y ver cosas en lengua heretica

Iniciado por ElJoselu

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book

xdddd

ese activity book me ha hecho rejuvenecer 15 años

Iniciado por peloce

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

En lenguaje hereje, ya veo.

a que te quemo

Iniciado por Palelo Folelo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

a que te quemo

calla y pilotea el EVA pinche shinji