Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Estudios ¿Ver series en Ingles en VO o en VOS?

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Aquinate
    Registro
    10 may, 15
    Mensajes
    13,199
    Me gusta (Dados)
    4810
    Me gusta (Recibidos)
    5602

    ¿Ver series en Ingles en VO o en VOS?

    Hace poco que tengo pensado escoger algunas series y verlas en ingles, la cuestión es que hasta ahora en inglés he escuchado bastantes debates académicos sobre filosofía y teología, primero subtitulado al español y luego ya sin subtítulos (Por necesidad más que nada, no quedaban más debates o conferencias subtituladas que ver ).

    Claro al ser debates académicos a parte de usar un lenguaje formal y con tecnicismos, hablan de manera fácilmente entendible digamos, hoy he hecho una prueba viendo un episodio de una serie (Friends y Rick y Morty en este caso, si no son series muy adecuadas y alguien puede recomendarme alguna mejor lo agradecería) y podía seguir bien lo que decían pero no entendía todas las palabras, aunque si la mayor parte, por eso no se si me viene mejor para aprender vocabulario usar subtítulos en Ingles para que me entere de todo o hacerlo sin subtítulos.

    He buscado información en internet aunque no he concluido mucho, si alguien ha pasado por una experiencia similar agradecería su consejo.
    "El Liberalismo, en el orden de las ideas, es el error absoluto, y en el orden de los hechos, es el absoluto desorden." (Félix Sardá y Salvany) Plataforma tradicionalista

  2. #2

    Registro
    01 jun, 16
    Mensajes
    429
    Me gusta (Dados)
    140
    Me gusta (Recibidos)
    319
    Ponte los subtítulos en inglés también.
    Me gusta A Aquinate, Elchulo le gusta esto

  3. #3
    Usuario Infectado ☣️ Avatar de Virgen a los 40
    Registro
    08 nov, 15
    Ubicación
    Virginia
    Mensajes
    10,309
    Me gusta (Dados)
    2271
    Me gusta (Recibidos)
    1989
    Perdidos
    Me gusta A Aquinate le gusta esto

  4. #4
    ForoParalelo: Mienvro Avatar de RockNRoad
    Registro
    24 mar, 14
    Mensajes
    2,643
    Me gusta (Dados)
    2172
    Me gusta (Recibidos)
    787
    Hombre, si, con subtítulos ya sea en inglés o español entiendes lo que dicen en la serie, poniéndotela con subtítulos te habitúas al lenguaje sin darte cuenta. Ponértela sin subtítulos lo hace más "difícil" (siempre hay algún acento, dialecto, manera de hablar... etc., que se te traba un poco), pero el progreso que haces en la comprensión de la lengua con y sin subtítulos es el mismo, más o menos.
    Me gusta A Aquinate le gusta esto

  5. #5
    ForoParalelo: Miembro Avatar de frodopollon
    Registro
    01 sep, 14
    Ubicación
    Catalunya
    Mensajes
    1,968
    Me gusta (Dados)
    1135
    Me gusta (Recibidos)
    597
    Cita Iniciado por Aquinate Ver mensaje
    Hace poco que tengo pensado escoger algunas series y verlas en ingles, la cuestión es que hasta ahora en inglés he escuchado bastantes debates académicos sobre filosofía y teología, primero subtitulado al español y luego ya sin subtítulos (Por necesidad más que nada, no quedaban más debates o conferencias subtituladas que ver ).

    Claro al ser debates académicos a parte de usar un lenguaje formal y con tecnicismos, hablan de manera fácilmente entendible digamos, hoy he hecho una prueba viendo un episodio de una serie (Friends y Rick y Morty en este caso, si no son series muy adecuadas y alguien puede recomendarme alguna mejor lo agradecería) y podía seguir bien lo que decían pero no entendía todas las palabras, aunque si la mayor parte, por eso no se si me viene mejor para aprender vocabulario usar subtítulos en Ingles para que me entere de todo o hacerlo sin subtítulos.

    He buscado información en internet aunque no he concluido mucho, si alguien ha pasado por una experiencia similar agradecería su consejo.
    Mira lo q te diré se necesita practica, se trata de ver la serie VOS, concentrarte para no leer subtitulos (se puede hacer) y cuando no entiendes algo bajar rapidamente la mirada a los subtitulos. Te recomiendo la serie "Suits" se entiende muy bien (tienen un ingles muy guay) y la mayoria de personajes se entienden perfectamente. Eso si, al principio necesitaras saber vocabulario de leyes y tal (lawsuit, jeopardize, attorney, the bar, paralegal, pro bono cases, subpoena, desposition, entre otras).

    A parte, q la serie mola mucho!!!!!! Te animo q la veas.

    X cierto, gracias a ver series a full he mejorado a fondo el speaking y listening!

    Ya me dirás que haces
    Futuro marido de Emilia Clarke.
    Me gusta A Aquinate le gusta esto

  6. #6
    Me gusta lo verde Avatar de ElJoselu
    Registro
    29 may, 16
    Ubicación
    En el templo
    Mensajes
    112
    Me gusta (Dados)
    27
    Me gusta (Recibidos)
    21
    Cita Iniciado por frodopollon Ver mensaje
    Mira lo q te diré se necesita practica, se trata de ver la serie VOS, concentrarte para no leer subtitulos (se puede hacer) y cuando no entiendes algo bajar rapidamente la mirada a los subtitulos. Te recomiendo la serie "Suits" se entiende muy bien (tienen un ingles muy guay) y la mayoria de personajes se entienden perfectamente. Eso si, al principio necesitaras saber vocabulario de leyes y tal (lawsuit, jeopardize, attorney, the bar, paralegal, pro bono cases, subpoena, desposition, entre otras).

    A parte, q la serie mola mucho!!!!!! Te animo q la veas.

    X cierto, gracias a ver series a full he mejorado a fondo el speaking y listening!

    Ya me dirás que haces
    gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book
    Me gusta A Pepe Rodriguez le gusta esto

  7. #7
    ForoParalelo: Miembro Avatar de frodopollon
    Registro
    01 sep, 14
    Ubicación
    Catalunya
    Mensajes
    1,968
    Me gusta (Dados)
    1135
    Me gusta (Recibidos)
    597
    Cita Iniciado por ElJoselu Ver mensaje
    gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book
    troll? xd
    Futuro marido de Emilia Clarke.

  8. #8
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    12 feb, 16
    Mensajes
    8
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    0
    Yo me vi las diez temporadas de friends en inglés con subtítulos en español y aprendí que se pasan todo el tiempo diciendo: "you know what?" y "it is not a big deal"

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro Avatar de omorenoat
    Registro
    03 jul, 15
    Ubicación
    Barcelona, Mundo
    Mensajes
    10,767
    Me gusta (Dados)
    27
    Me gusta (Recibidos)
    1226
    Con subtitulos lo hago yo y al final te acostumbras al idioma!

  10. #10
    Fumador de café Avatar de vinsel_95
    Registro
    05 nov, 15
    Mensajes
    418
    Me gusta (Dados)
    182
    Me gusta (Recibidos)
    54
    Lo mejor es en inglés con subtítulos en inglés, aparte del listening también vas pillando de grammar y reading

    Enviado desde mi Redmi Note 3
    "No conozco a la mitad de ustedes ni la mitad de lo que querría, y lo que yo querría es menos de la mitad de lo que la mitad de ustedes merece."

  11. #11
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mortifer
    Registro
    04 jul, 16
    Mensajes
    42
    Me gusta (Dados)
    3
    Me gusta (Recibidos)
    2
    Con subtítulos está muy bien porque captas todos las emociones que los actores intentan expresar.

  12. #12
    how's your sex life? Avatar de Palelo Folelo
    Registro
    09 dic, 15
    Ubicación
    Entre Ottawa y Montreal
    Mensajes
    16,771
    Me gusta (Dados)
    5226
    Me gusta (Recibidos)
    3239
    Con subtítulos en inglés lo hago yo si se puede, si no sin subtítulos.
    Felicidades.

  13. #13
    ForoParalelo: Miembro Avatar de peloce
    Registro
    05 jun, 15
    Mensajes
    8,202
    Me gusta (Dados)
    18568
    Me gusta (Recibidos)
    3566
    Cita Iniciado por Palelo Folelo Ver mensaje
    Con subtítulos en inglés lo hago yo si se puede, si no sin subtítulos.
    En lenguaje hereje, ya veo.
    Todas las ratas de los sótanos se venden por un queso.

  14. #14
    Miembro Premium Avatar de Tremens
    Registro
    28 ago, 14
    Mensajes
    2,982
    Me gusta (Dados)
    194
    Me gusta (Recibidos)
    756
    El inglés se aprende con subtítulos en inglés. Yo aprendí ingles desde pequeño, fui a un colegio y a un instituto bilingüe y nunca nos pusieron un vídeo o una película subtitulada en español
    Demasiado loco para la ciudad de los niños, demasiado niño para la ciudad de los locos
    Me gusta A Aquinate le gusta esto

  15. #15
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Aquinate
    Registro
    10 may, 15
    Mensajes
    13,199
    Me gusta (Dados)
    4810
    Me gusta (Recibidos)
    5602
    Cita Iniciado por peloce Ver mensaje
    En lenguaje hereje, ya veo.
    Calla lascivo
    "El Liberalismo, en el orden de las ideas, es el error absoluto, y en el orden de los hechos, es el absoluto desorden." (Félix Sardá y Salvany) Plataforma tradicionalista

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de peloce
    Registro
    05 jun, 15
    Mensajes
    8,202
    Me gusta (Dados)
    18568
    Me gusta (Recibidos)
    3566
    Cita Iniciado por Aquinate Ver mensaje
    Calla lascivo
    Es peor leer y ver cosas en lengua heretica
    Todas las ratas de los sótanos se venden por un queso.

  17. #17
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Grijalbo
    Registro
    02 ene, 14
    Mensajes
    657
    Me gusta (Dados)
    32
    Me gusta (Recibidos)
    133
    Cita Iniciado por ElJoselu Ver mensaje
    gracias, es lo que buscaba necesito mejorar en el audio del activity book
    xdddd

    ese activity book me ha hecho rejuvenecer 15 años
    Me gusta A Pepe Rodriguez le gusta esto

  18. #18
    how's your sex life? Avatar de Palelo Folelo
    Registro
    09 dic, 15
    Ubicación
    Entre Ottawa y Montreal
    Mensajes
    16,771
    Me gusta (Dados)
    5226
    Me gusta (Recibidos)
    3239
    Cita Iniciado por peloce Ver mensaje
    En lenguaje hereje, ya veo.
    a que te quemo
    Felicidades.

  19. #19
    ForoParalelo: Miembro Avatar de peloce
    Registro
    05 jun, 15
    Mensajes
    8,202
    Me gusta (Dados)
    18568
    Me gusta (Recibidos)
    3566
    Cita Iniciado por Palelo Folelo Ver mensaje
    a que te quemo
    calla y pilotea el EVA pinche shinji
    Todas las ratas de los sótanos se venden por un queso.

  20. #20
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    07 jul, 17
    Ubicación
    Restaurante
    Mensajes
    49
    Me gusta (Dados)
    14
    Me gusta (Recibidos)
    0
    Vídeos de Vsauce, son de ciencia y me parecen muy interesantes. Los veo sin subtítulos y aunque no entiendo el 100% de lo que dice merece la pena. Hay una serie que se llama mind field que cuestan 2€ cada episodio, aunque si la buscas en google te sale un post de reddit con todos los episodios gratis sin publicidad ni virus

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •