¿Los argentinos escriben como hablan?

Los argentinos, NO las argentinas, son una mierda, y para muestra tenemos, aquí en España, a varios:

- El de El País, ........ (pensando) .........ah, sí, Valdano. Una puta mierda pinchada en un palo. Un mierdas de tipo que a costa del fascista ACS florentino ahí está. Vaya mierdas

- Maradona............. que explote fuera. Yo estoy alejado, que explote donde quiera.

- Messi................ creo que es quien mejor supo aprovecharse de la política española. Le dejaron ganar, como dejaron ganar a Hamilton en F1. En otra situación no lo tendría tan fácil

etc. etc.

Cuando deben escribir cosas formales u oficiales, tiran del normativo; cuando escriben cosas informales, adaptan su forma de hablar.

Ojo que en Argentina no todo el mundo es rioplatense.

Para ellos, la pronunciación natural de Y y LL es eso que tú transcribes como "sh", por eso dejan las Y y las LL's tal cual, aunque las pronuncien a su manera.

El mejor ejemplo son las historietas de Mafalda, escritas según el habla coloquial.

Iniciado por Peskos

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Cuando deben escribir cosas formales u oficiales, tiran del normativo; cuando escriben cosas informales, adaptan su forma de hablar.

Ojo que en Argentina no todo el mundo es rioplatense.

Para ellos, la pronunciación natural de Y y LL es eso que tú transcribes como "sh", por eso dejan las Y y las LL's tal cual, aunque las pronuncien a su manera.

El mejor ejemplo son las historietas de Mafalda, escritas según el habla coloquial.

No he leido a Borges pero no creo que él usara el "vos" y "sos" en sus libros ¿o me equivoco?
Por otra parte ¿que complicado debe ser para ellos tener que escribir de una forma diferente a como hablan, no?

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No he leido a Borges pero no creo que él usara el "vos" y "sos" en sus libros ¿o me equivoco?
Por otra parte ¿que complicado debe ser para ellos tener que escribir de una forma diferente a como hablan, no?

Ahí tiene' a lo' andaluse' con er mimmo problema...

Y si has estudiado francés sabrás que una pronunciación similar desbancó a la original, y ahora la mitad de lo que escriben no se pronuncia.

Lo de Borges ni idea... No soy mucho de leer literatura.

claro que si

si para mi fue una sorpresa, tienen una gramática propia, yo pensaba que solo había la gramática española, y ellos interpretaban, pero resulta que no que el vos y esa mierda es oficial, una cosa rara, en fin

Iniciado por tinho

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

si para mi fue una sorpresa, tienen una gramática propia, yo pensaba que solo había la gramática española, y ellos interpretaban, pero resulta que no que el vos y esa mierda es oficial, una cosa rara, en fin

pero que alguien que haya leido libros argentinos opine, porque yo no creo que alli usen el voseo... ¿te imaginas un libro con "vos" y "sos"? Posiblemente la gente culta de la argentina escriba de una forma neutra (sin voseo)

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

pero que alguien que haya leido libros argentinos opine, porque yo no creo que alli usen el voseo... ¿te imaginas un libro con "vos" y "sos"? Posiblemente la gente culta de la argentina escriba de una forma neutra (sin voseo)

En lo poco que tengo leído de Borges no hay rastro de esto; como mucho te encuentras acepciones propias de iberoamérica o términos ya en desuso.

Cuando estuve el año pasado en Argentina vi muchos carteles por la calle con las palabras acentuadas como hablan (seguí por este camino... Andáte con cuidado... Si tomás no manejes el auto.. etc)

Por lo general escriben aún peor que hablan

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Tengo una gran duda..
Ya saben que los argentinos hablan asi "vos, sos, plasha" etc.. Y he visto que muchos escriben igual a como hablan pero otros no.. otros escriben un castellano fiel, es decir en vez de "vos" dicen "tú".. ¿Como les enseñan el lenguaje a los argentinos en la escuela? Lo que quiero saber es si todos ellos escriben como hablan o si hay gente que decide no hacerlo: hablan como argentinos pero escriben correctamente..

¿Borges usa el sos y vos en sus libros acaso?
¿es correcto escribir con voseos?

Si, pero lo de plasha es un modismo de los que viven en Buenos Aires.

Los argentinos que conozco yo, sí

Sólo los argentinos argentarios

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Tengo una gran duda..
Ya saben que los argentinos hablan asi "vos, sos, plasha" etc.. Y he visto que muchos escriben igual a como hablan pero otros no.. otros escriben un castellano fiel, es decir en vez de "vos" dicen "tú".. ¿Como les enseñan el lenguaje a los argentinos en la escuela? Lo que quiero saber es si todos ellos escriben como hablan o si hay gente que decide no hacerlo: hablan como argentinos pero escriben correctamente..

¿Borges usa el sos y vos en sus libros acaso?
¿es correcto escribir con voseos?

Si... sobre todo xq apenas usan los acentos y confunden la c con la s

Lo digo por @Alechan XD

Sigo esperando cuando sale la enciclopedia de insultos que tienen

Iniciado por Peskos

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Cuando deben escribir cosas formales u oficiales, tiran del normativo; cuando escriben cosas informales, adaptan su forma de hablar.

Ojo que en Argentina no todo el mundo es rioplatense.

Para ellos, la pronunciación natural de Y y LL es eso que tú transcribes como "sh", por eso dejan las Y y las LL's tal cual, aunque las pronuncien a su manera.

El mejor ejemplo son las historietas de Mafalda, escritas según el habla coloquial.

Lo de la LL le llaman yeísmo... y es propio de España y Venezuela... si no recuerdo mal el resto interpretan sh como tú bien dices

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Tengo una gran duda..
Ya saben que los argentinos hablan asi "vos, sos, plasha" etc.. Y he visto que muchos escriben igual a como hablan pero otros no.. otros escriben un castellano fiel, es decir en vez de "vos" dicen "tú".. ¿Como les enseñan el lenguaje a los argentinos en la escuela? Lo que quiero saber es si todos ellos escriben como hablan o si hay gente que decide no hacerlo: hablan como argentinos pero escriben correctamente..

¿Borges usa el sos y vos en sus libros acaso?
¿es correcto escribir con voseos?

Iniciado por ShadowSonic

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Sigo esperando cuando sale la enciclopedia de insultos que tienen

Con los videos de yayo y el cuarteto obrero tienes donde elegir

claaaaaaaaaaaro tu no viiite boluudo? jajaja pelotuudo. Que, ya vo te cogite esa burra? se lo metió duriisimo por el ooorto? vo ya me cansaate, me voooooy que tengo el mate full

Una vez recibí un informe de diagnostico de un técnico argentino y no veas la biblia que eme escribió para decirme que una placa base tenía toda la línea de 5v frita por un corto en un USB.

Iniciado por El Preguntón

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No he leido a Borges pero no creo que él usara el "vos" y "sos" en sus libros ¿o me equivoco?
Por otra parte ¿que complicado debe ser para ellos tener que escribir de una forma diferente a como hablan, no?

mejor que leer a borges, comerse un culo es

El acento más irritante del mundo.

Los argentinos tendrán su propia gramática, acentúan las palabras de forma diferente.

Iniciado por Dehner

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El acento más irritante del mundo.

Ese "honor" es de los chilenos.

sho que carajo se, boludo, la concha de tu hermana culiado

los latinos en general hacen lo que le sale de la polla con el idioma

Y no solo los argentinos, ilustro con mi amiga de Cádiz

imagen de enlace
Edit: me llamo José