Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

DeepL, una alternativa en traductores

  1. #1
    Forero no medio Avatar de BANG
    Registro
    22 jul, 13
    Mensajes
    10,992

    DeepL, una alternativa en traductores

    A falta de añadir idiomas, personalmente, creo que podría destronar a Google Translate

    https://www.deepl.com

    Tiene tambien un diccionario de palabras, es rápido y no hace traducciones en indio como el de Google hace a veces

    Aun que el de Google ha mejorado muchisimo, merece la pierna echar un ojo a este



    https://www.genbeta.com/herramientas...a-al-de-google

    NO SOY @TheBang


  2. #2
    Forero, no uso el miembro Avatar de Yo_mismo
    Registro
    25 abr, 16
    Ubicación
    Allá en el rancho grande
    Mensajes
    19,587
    Pole penosa.
    QUÉ BONITO TODOS MUERTOS. Algún día yo también me iré.

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Sre
    Registro
    06 abr, 13
    Ubicación
    Madriz (Republica independiente)
    Mensajes
    8,623
    La verdad es que el translate de google me ha estado dando problemas ultimamente. Y además google está demostrando estar en contra de la libertad de expresión según de qué palo ideológico venga y eso no lo puedo tolerar
    "De dónde sale el dinero de las empresas??? Lo fabrican ellos?? "
    Rudel dixit , 30 Julio 2014

  4. #4
    Forero no medio Avatar de BANG
    Registro
    22 jul, 13
    Mensajes
    10,992
    Cita Iniciado por Sre Ver mensaje
    La verdad es que el translate de google me ha estado dando problemas ultimamente. Y además google está demostrando estar en contra de la libertad de expresión según de qué palo ideológico venga y eso no lo puedo tolerar
    Echa un ojo a este

    Traduce frases random y puedes ver el resultado rapidamente

    Me está viniendo de perlas para traducir articulos de entrenamiento

    NO SOY @TheBang


  5. #5
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Sre
    Registro
    06 abr, 13
    Ubicación
    Madriz (Republica independiente)
    Mensajes
    8,623
    Cita Iniciado por BANG Ver mensaje
    Echa un ojo a este

    Traduce frases random y puedes ver el resultado rapidamente

    Me está viniendo de perlas para traducir articulos de entrenamiento
    Lo he probado con un fragmento de un artículo y lo ha hecho bastante bien


    Tiene algunas cosillas como lo de traducir open borders en el contexto como fronteras abiertas y no como sin fronteras, pero en general es una traducción sólida.
    Al revés funciona un poco peor ( aunque también puede ser cosa de un lenguaje más informal ) pero sigue siendo mejor al translate


    Espero que añadan idiomas más exóticos poco a poco, per tienen un producto con mucho potencial
    Última edición por Sre; 31/08/2017 a las 18:47
    "De dónde sale el dinero de las empresas??? Lo fabrican ellos?? "
    Rudel dixit , 30 Julio 2014

  6. #6
    Forero no medio Avatar de BANG
    Registro
    22 jul, 13
    Mensajes
    10,992
    Cita Iniciado por Sre Ver mensaje
    Lo he probado con un fragmento de un artículo y lo ha hecho bastante bien


    Tiene algunas cosillas como lo de traducir open borders en el contexto como fronteras abiertas y no como sin fronteras, pero en general es una traducción sólida.
    Al revés funciona un poco peor ( aunque también puede ser cosa de un lenguaje más informal ) pero sigue siendo mejor al translate


    Espero que añadan idiomas más exóticos poco a poco, per tienen un producto con mucho potencial
    Si, supongo que la heuristica irá aumentando

    NO SOY @TheBang


  7. #7
    Íbamos a pedir.... Avatar de Y MODABA
    Registro
    06 ene, 17
    Mensajes
    9,603
    If we don't add languages, personally, I think I could dethrone Google Translate

    Sync by YYeTs. net www.deepl.com

    It also has a word dictionary, is fast and does not do translations in Indian like Google's sometimes does

    Even though Google's has improved a lot, it is worth taking a look at this one.



    Sync by YYeTs. net www.genbeta.com/herramientas...a-al-de-google

  8. #8
    Mas tonto imposible Avatar de Made1nChina
    Registro
    25 feb, 17
    Mensajes
    15,747
    Cita Iniciado por Yo_mismo Ver mensaje
    Pole penosa.
    Pero que pedazo de cabrones los que arruinan el hilo de un op que da informacion buena de gratis

    LA puta madre de san dios que asco que dais
    En esta vida sólo hay lobos y corderos.Y yo no he visto ni veré jamás a un cordero cazar un lobo.

  9. #9
    No lo conocía, muchas gracias

  10. #10
    Íbamos a pedir.... Avatar de Y MODABA
    Registro
    06 ene, 17
    Mensajes
    9,603
    pues si que va bien... mis10

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •