Iniciado por
Vasyl
Pues veréis,
a raíz de que hay muchos cuñaos diciendo que en Catalunya no te atienden si les hablas en castellano y demás milongas os explico
He estádo por Lérida, Barcelona y algunos pueblos estos días además de haber viajado por el País Valencià estos meses.
Y si bien es cierto que en bastantes sitios diréctamente me han empezado a hablar en catalán, os comento el sencillísimo truco para evitarlo, ya que yo no sé catalán/valenciano y por tanto tuve que buscar la alternativa para comunicarme.
Precondición -> Una persona empieza a hablarme en catalán en la calle o en un establecimiento.
Paso 1 -> Trato de comprender lo que han dicho y contesto educadamente "I am very sorry, but I do not quite understand català. Can we please speak in either English or Spanish language?".
Este obviamente es el paso más importante. En el 99% de los casos accederán a hablar castellano, ya que por mucho que vayan de bilingües ilustrados la mayoría no tienen ni puta idea de la lengua internacional. Es importante que aprendas a pronunciar con muy buen acento inglés esta frase, para así dar una sensación de seriedad, de que eres un tío que SABE idiomas, que no estás menospreciando el catalán, que eres un tio ciudadano del mundo y que sabes varios idiomas, simplemente por una u otra causa, el catalán no. Así, la otra persona ve que no eres un español casposo pepero voxero, sino que eres una persona de bien, probablemente un simpatizante de la causa catalana incluso, y no un opresor.
Paso 2 -> Una vez han accedido , respondes a lo que te dijeron si lo entendiste, o ya en castellano les pides educadamente que vuelvan a repetirlo si no lo entendiste.
Paso 2 alternativo -> Si por algún casual no acceden al castellano, y te piden que habléis en inglés, si lo sabes hablar pues bien, fluye por ahí la comuniación, y si no pues vas improvisando en inglés y seguramente te entenderás bien porque ya es raro que la otra parte tuviera un puto C2.
Paso 2 alternativo (2) -> En el minúsculo 1% de casos donde, a pesar de haber pedido educadamente hablar en otro idioma presentando no una sino DOS alternativas con dos de los idiomas más expandidos del mundo, no acceden e insisten en el catalán, entonces no hay nada que hacer, te vas por donde has venido y punto, pero esto NUNCA me ha pasado. En el 99% de casos se seguirá la ruta normal del paso 2 (castellano)
Espero haberos ayudado con esta guía, si os sirvió no olvidéis darle a like y suscribiros.