Los que hablais/escuchais 2 o mas idiomas en el dia a dia.....
-
Foroparaliense del monton
Los que hablais/escuchais 2 o mas idiomas en el dia a dia.....
Los que en el día a día usáis 2 o mas idiomas, ¿no os pasa que vez en cuando sin querer decís cosas o se os cuelan palabras sueltas en el idioma que no pretendíais hablar en ese momento? ¿O vuestro cerebro nunca os traiciona en ese sentido?
Si solo son 2 idiomas no veo raro que no pase, pero los que controlan muchos idiomas simúlatenos y tienen que usarlos casi todos en su día a día, no entiendo que no se hagan el lio a menudo.
-
ForoParalelo: Miembro
-
:3
No. Lo que sí que me pasa es no acordarme de cómo se dice algo en un idioma y en el otro sí.
-
ForoParalelo: Miembro
-
Fascista
El asollo está pleno de serdos, vamos a aser matansas
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
dinpolero
No. Lo que sí que me pasa es no acordarme de cómo se dice algo en un idioma y en el otro sí.
Y la gente se piensa que eres un snob, pero es la realidad!!!!!
-
Que miras!!
Pasa cuando los idiomas son parecidos o similares, cuando son muy diferentes no.
-
ForoParalelo: Miembro
simultáneo no me sale; tengo que pensar a veces para volver a un español decente.
-
Lo del pelo no es mugre
El murciano no es un idioma, acho.
-
Lo del pelo no es mugre
Iniciado por
Malagaita
Pasa cuando los idiomas son parecidos o similares, cuando son muy diferentes no.
¿Os ha dao por copiarme la firma, eh? 
-
Que miras!!
Iniciado por
issue2b
¿Os ha dao por copiarme la firma, eh?
Es copie sano, es tendencia,
Sientete BIG
-
ForoParalelo: Miembro
no, aun no tengo demencia, que es lo que tendrás tu, , deja de comer trigo, duerme bien tus horas, y come bien sin carencias.
-
Más que un dios.
Iniciado por
amigo de gavin
los que en el día a día usáis 2 o mas idiomas, ¿no os pasa que vez en cuando sin querer decís cosas o se os cuelan palabras sueltas en el idioma que no pretendíais hablar en ese momento? ¿o vuestro cerebro nunca os traiciona en ese sentido?
Si solo son 2 idiomas no veo raro que no pase, pero los que controlan muchos idiomas simúlatenos y tienen que usarlos casi todos en su día a día, no entiendo que no se hagan el lio a menudo.
sí.
-
Más que un dios.
-
Más que un dios.
-
ForoParalelo: Miembro
-
ForoParalelo: Miembro
Lo que me sucede, es que cuando voy a iniciar la conversación tengo que parar un par de segundos, ya después me sale fluido.
-
*G H E TT O * S H I N Y*
El inglés me ha jodido(cambiado) la manera de pensar. Ya no soy español. Aunque es más por la cultura que por el lenguaje en sí.
@netzalus dropea unas amatistas de tu mierda en esto.
-
moro bueno moro muerto
varias veces al dia 
hablo a diario en 3 idiomas y es normal que mezcle palabras, queriendo y otras sin querer
-
Patrimonio para lelos
Iniciado por
Diggernick
El inglés me ha jodido(cambiado) la manera de pensar. Ya no soy español. Aunque es más por la cultura que por el lenguaje en sí.
@
netzalus dropea unas amatistas de tu mierda en esto.
Luego te hago una buena disertación sobre
-
ForoParalelo: Miembro
No.
Yo hablo 4 idiomas y no tengo ese tipo de problemas.
-
ForoParalelo: Miembro
Some veces da, any tiempo never
-
Patrimonio para lelos
Iniciado por
Diggernick
El inglés me ha jodido(cambiado) la manera de pensar. Ya no soy español. Aunque es más por la cultura que por el lenguaje en sí.
@
netzalus dropea unas amatistas de tu mierda en esto.
La cultura china es muy ritualística. Tiene una series de protocolos, y por ello, mientras estás aprendiendo los protocolos y las frases de cortesía, te estás aprendiendo sus rituales. Y su idioma. Es así como se entiende que no hayan terminado de simplificarse sus sinogramas (alfabetos) en algo más simple. Nosotros podemos predecir qué querrá decir nuestro interlocutor, pero en la cultura china es necesario que el interlocutor termine de decir lo que quiere decir, porque no es predecible como nuestra lengua. Y por eso es importante entrar en su cultura, y no solamente en su lenguaje.
Naturalmente, también existen diferencias culturales en zonas más próximas, como Reino Unido e Imperio en Decadencia... digo, España. Sobretodo a la hora de los verbos, de las conjugaciones, y de la complejidad de los sistemas derivados.
-
ForoParalelo: Miembro
-
Más que un dios.
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
netzalus
Luego te hago una buena disertación sobre
keseso
-
*G H E TT O * S H I N Y*
Iniciado por
netzalus
La cultura china es muy ritualística. Tiene una series de protocolos, y por ello, mientras estás aprendiendo los protocolos y las frases de cortesía, te estás aprendiendo sus rituales. Y su idioma. Es así como se entiende que no hayan terminado de simplificarse sus sinogramas (alfabetos) en algo más simple. Nosotros podemos predecir qué querrá decir nuestro interlocutor, pero en la cultura china es necesario que el interlocutor termine de decir lo que quiere decir, porque no es predecible como nuestra lengua. Y por eso es importante entrar en su cultura, y no solamente en su lenguaje.
Naturalmente, también existen diferencias culturales en zonas más próximas, como Reino Unido e Imperio en Decadencia... digo, España. Sobretodo a la hora de los verbos, de las conjugaciones, y de la complejidad de los sistemas derivados.
Un explorador español del año catapún dijo: "He conocido gentes(indios) “muy amigas de novelas y muy mentirosos"
y ceremoniosos y trivios (asiáticos)".
-
Patrimonio para lelos
Iniciado por
Diggernick
Un explorador español del año catapún dijo: "He conocido gentes(indios) “muy amigas de novelas y muy mentirosos"
y ceremoniosos y trivios (asiáticos)".
No tengo conocimientos sobre indios. ¿Tú?
Iniciado por
Usuariopromedio
keseso
https://es.wikipedia.org/wiki/Hip%C3...#Cr%C3%ADticas
-
ForoParalelo: Miembro
Yo uso castellano, catalán e inglés y me pasa
-
*G H E TT O * S H I N Y*
Iniciado por
netzalus
No tengo conocimientos sobre indios. ¿Tú?
Lo básico de los panchitos. Nivel usuario.
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
