¿No debería ser...

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro Avatar de tomapiruleta
    Registro
    01 Sep, 14
    Ubicación
    LollipopLand
    Mensajes
    5,049
    Me gusta (Dados)
    810
    Me gusta (Recibidos)
    1119

    Exclamación ¿No debería ser...

    ficción científica en vez de ciencia ficción?



    es que no tiene ni un puto sentido. Nos han estado engañando durante años y hemos construido un sintagma nominal sin sentido. ¿Es ciencia lo que vemos o es ficción en realidad?

    Si te pones a pensar de dónde viene, science fiction por narices debe ser la propuesta que os propongo. ¿Quién cojones decidió traducir eso literalmente sin siquiera pensar en las consecuencias que ello traería? Me siento engañado y estafado cada vez que voy al cine, y no solo por lo que cuesta... aunque claro, me cojo las patatas y cocacola demigrantes del Alcampo y todo solucionado.

    Lo que vemos es FICCIÓN y no CIENCIA. Es una ficción o algo "irreal" que se crea gracias a la ciencia, por lo que el adjetivo que debemos usar debe ser "científica" y no convertirlo en el núcleo del sintagma nominal como se ha hecho hasta ahora.

    Estoy muy indignado y quiero vuestras opiniones.

  2. #2
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Bolzano
    Registro
    28 Sep, 14
    Mensajes
    108
    Me gusta (Dados)
    6
    Me gusta (Recibidos)
    42
    Es muy temprano para pensar. Pero se llama ciencia ficción por imaginar (ficción) como será la ciencia en el futuro no? Pues ponte a ver la peli y a comer palomitas, fin.

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro Avatar de manu_17
    Registro
    09 Feb, 14
    Ubicación
    León
    Mensajes
    2,100
    Me gusta (Dados)
    704
    Me gusta (Recibidos)
    849
    "Ciencia ficción" viene del inglés "science-fiction", así que tendrías razón en la primera parte de tu argumento pero no en la segunda, ya que el nombre viene del palabro inglés.

    Eso sí, compra mucho en Alcampo, no te conviertas en casta.

  4. #4
    ForoParalelo: Miembro Avatar de kb24
    Registro
    04 Aug, 14
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    2,301
    Me gusta (Dados)
    104
    Me gusta (Recibidos)
    404
    Didnt read lol

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •