MeParece perfecto que hagas eso para tú Bonifacia, pero no dejes olvidarte Dels amics
Iniciado por Hellzid
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.MeParece perfecto que hagas eso para tú Bonifacia, pero no dejes olvidarte Dels amics
Mira, el tailandés es un puntazo porque te olvidas de los verbos raros del español: no hay pasado, ni futuro, ni rollos de género, solo vas pegando palabras como si fueran piezas de Lego. Lo que sí te va a volar la cabeza son los cinco tonos, porque la misma palabra según cómo la "cantes" puede significar "caballo" o "perro", así que apréndete el vocabulario como si fueran canciones de Spotify y no como texto. Pasa de escribirlo con nuestras letras en cuanto puedas porque es un lío de mil pares de narices; tírate a su alfabeto de cabeza aunque parezcan dibujos. Ah, y para que no te miren raro, clava siempre un "khrap" o un "kha" al final de todo para ser mas educado . Dale mucha caña al oído con series o vídeos y no te ralles si al principio te suena todo a chino (o a tailandés, vaya), que en cuanto pillas el ritmo es súper divertido.
Última edición por Art The Clown; Hace 1 semana a las 22:29
Mucha foto pa decirnos que te vas a ir de putas al sudeste asiático
Sí, por favor!! Puede ser en inglés también. Estaba viendo este.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Empecé con el tailandés en versión fonética occidental y está bien como mera introducción, pero a la que ves que cada uno lo escribe a su manera, y que de la versión en inglés va un trecho a la española… es lo que dices, es un quilombo de la hostia, así que más vale aprender el alfabeto, que por lo visto es una guía minuciosa de la propia fonética y se escribe siempre igual xD
Con pocas palabras, he visto lo fácil que es crear frases. Pero estoy observando una cosa gracias a las conversaciones que me pego con mi “novia tailandesa”, con la que sigo hablando. Después de despedirnos tuve que hacer una gestión emocional importante porque me escribía mensajes muy intensos, creo que la pillé en un momento vulnerable y quise esforzarme en que la comunicación fuese efectiva, así que me olvidé de Google Translator y empecé a traducir los textos suyos con Gémini, dándole todo el contexto, para poder entender exactamente qué me estaba diciendo ella, y sobre todo, para que lo que yo dijese fuese fidedigno con lo que yo realmente sentía, algo que no sucedía con Google Translator. Así que le pido que traduzca lo que yo quiero decir, lo copio y se lo vuelvo a pegar a Gémini para que lo traduzca al castellano y sepa exactamente cómo lo va a entender ella y a partir de ahí voy retocando hasta que exprese algo, lo más parecido a lo que yo quiero. Es un verdadero coñazo pero es interesante.
A partir de ahí me he dado cuenta de que la forma de expresar emociones es bastante diferente en un idioma y en otro.
También aprendo cuestiones culturales, como que preguntarte si has comido constantemente, es espíritu cuidador y símbolo de que se preocupa mucho por mí y cosas así
Pásame todo lo que quieras porfa
pa que estudias eso?
Y todo pa que al final te acabe sacando los cuartos...
Pero bueno. Está bien aprender idiomas, no te diré que no.
Porque quiero pasar largas temporadas en Tailandia, en partes donde no se habla tanto inglés como en las zonas más turísticas.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
También porque aspiro a conocer a una buena mujer y, digámoslo así, creo que en el grupo de mujeres tailandesas que no hablan inglés hay un grupo de buenas mujeres superior al grupo de mujeres tailandesas que sí hablan inglés
No sé si me explico xD no quiero generalizar y por ello hablo de porcentajes. Pero si hablan inglés hay un índice de probabilidades superior de que hayan estado con otros farangs (guiris), y eso ya me pone (injustamente) la mosca tras la oreja.
Pero sobretodo, lo aprendo porque me parece adecuado hacerlo si voy a pasar largas temporadas en otro país, por mi propio beneficio una vez esté allí, y por el beneficio que supone para mi cerebro aprovechar su flexibilidad en mi cuarentena. Es un gimnasio mental xD
Nunca olvides algo, mi querido amigoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Si me saca los cuartos será únicamente porque yo así lo quiero
Si aprendes el idioma aparte que te servirá de mucho personalmente, la gente de allí te mirará con muy buenos ojos, que los extranjeros se integren hasta ese punto les encanta y verás que no es tan tan difícil como parece, a mí me pareció algo más sencillo el vietnamita pero es más difícil en como suena por ejemplo, tú dale caña que si en un futuro te vas allí saber idioma es cojonudoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Sí, por favor!! Puede ser en inglés también. Estaba viendo este.
Empecé con el tailandés en versión fonética occidental y está bien como mera introducción, pero a la que ves que cada uno lo escribe a su manera, y que de la versión en inglés va un trecho a la española… es lo que dices, es un quilombo de la hostia, así que más vale aprender el alfabeto, que por lo visto es una guía minuciosa de la propia fonética y se escribe siempre igual xD
Con pocas palabras, he visto lo fácil que es crear frases. Pero estoy observando una cosa gracias a las conversaciones que me pego con mi “novia tailandesa”, con la que sigo hablando. Después de despedirnos tuve que hacer una gestión emocional importante porque me escribía mensajes muy intensos, creo que la pillé en un momento vulnerable y quise esforzarme en que la comunicación fuese efectiva, así que me olvidé de Google Translator y empecé a traducir los textos suyos con Gémini, dándole todo el contexto, para poder entender exactamente qué me estaba diciendo ella, y sobre todo, para que lo que yo dijese fuese fidedigno con lo que yo realmente sentía, algo que no sucedía con Google Translator. Así que le pido que traduzca lo que yo quiero decir, lo copio y se lo vuelvo a pegar a Gémini para que lo traduzca al castellano y sepa exactamente cómo lo va a entender ella y a partir de ahí voy retocando hasta que exprese algo, lo más parecido a lo que yo quiero. Es un verdadero coñazo pero es interesante.
A partir de ahí me he dado cuenta de que la forma de expresar emociones es bastante diferente en un idioma y en otro.
También aprendo cuestiones culturales, como que preguntarte si has comido constantemente, es espíritu cuidador y símbolo de que se preocupa mucho por mí y cosas así
Pásame todo lo que quieras porfa
Mira te dejo estos, en inglés
https://youtube.com/@thaiwithmod
Este primero es muy bueno
https://youtube.com/@understandthai
Y este está muy bien también
El papel milimetrado del cole
Lo has sacado del baúl de los recuerdos
Ah. Entonces vale.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Nunca olvides algo, mi querido amigo
Si me saca los cuartos será únicamente porque yo así lo quiero
LiteralmenteEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.El papel milimetrado del cole
Lo has sacado del baúl de los recuerdos
Estoy esperando a que llegue esto xD
Es cierto. Hacía años que no lo veía. ¿Aun se usa?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.El papel milimetrado del cole
Lo has sacado del baúl de los recuerdos
Quizá @Alaeslabomba que usa planos sepa algo.
Khop khun mak mak krab, khun amic_meu!!!El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Si, mira mis planosEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Te ha dado fuerte el tailandés.
Yeee bien bien ese doble mak para darle énfasisEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Khop khun mak mak krab, khun amic_meu!!!
Mai pen rai krab amic
Ya ves, y viendo tu avatar me pregunto si aprendería tailandés si no tuviese tal fetiche con las asiáticasEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Literalmente
Estoy esperando a que llegue esto xD
Venga, traducidoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Si, mira mis planos
me recuerdas, cada vez más, al que dijo esto...
Que máquina eresEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Venga, traducido
Y tú pa cuandoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.me recuerdas, cada vez más, al que dijo esto...
Yo me estoy reservando para mi churri y verdadero amor.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Y tú pa cuando
Es práctica de siempre hacer lo mismo como los ratones de laboratorioEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Cuida esa tos.
Hostia puta, eres el único forero capaz de hacerme desternillar de risa con tres palabrasEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
te quiero mucho tío, de verdad
Permisos de publicación
Responder
