Citar¿VOS es subtitulada en ingles y VOSE subtitulada en español?
Si es asi subtitulada en español porque no tengo buen novel de ingles
VO (version original)
VOS (version original subtitulada)
VOSE (version original subtitulada al español)
Dobladas
Yo venia por si veia putas
Bueno ya que me estoy metiendo hoy la TV y ese tipo de cosas me ha venido esto a la cabeza...
Es un tema que trae bastante ''polemica'', asi que veamos cuales son vuestras opiniones shurs.
Empiezo yo: Yo prefiero la VOSE generalmente, pero si tuviese mas nivel de ingles me meteria a verlas sin subtitulos. Ahora lo que me molesta un poco es que no haya cadenas en la TV que emitan series o pelis en ingles (en el caso de que sean inglesas/americanas obviamente). Es mas, me habria encantado que de pequeño me hubiesen hecho tener que vermelas en el idioma original, y de ese modo hoy tendria un ingles bastante mas alto.
¿VOS es subtitulada en ingles y VOSE subtitulada en español?
Si es asi subtitulada en español porque no tengo buen novel de ingles
Si es asi como dicesIniciado por Akuma
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
V.O sin subtítulos, a pelo, como Dios manda.
Y muchas series y películas puedes cambiar el idioma en la TV.
Siempre que pueda VO, sinó VOSE.
Como sean ilegales...
VO
Opino lo mismo que el OP a pesar de que siempre la he visto dobladas.
Como?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Me gusta verlas en castellano de toda la vida. Aunque últimamente las series las veo en VOSE y le estoy pillando el gustazo. Te mete mucho más, es la experiencia original.
Pues coges el mando y le das a cambiar idioma. Casi todas las películas y series de cadenas generalistas se pueden ver en idioma originalEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
claramente dobladas, pa leer subtitulos me compro un papiro
Depende de la serie o de la película. Hay series que es casi obligatorio verlas en VOSE, yo en español porque no entiendo mucho de inglés. Pero otras clásicas como Los Simpson y cosas así no.
y las putas?? no me quiero enfadar
+ 1000000El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Vamos a ver: si sabes el idioma original bien, tanto como para entenderlo perfectamente sin leer los subtítulos (o con ellos como ayuda puntual para alguna palabras), pues en VO.
pero si no sabes el idioma, y tienes que estar leyendo los subtítulos, es de hipster gilipollas. Yo veo la tele para divertirme, no para estar leyendo como un gilipollas rápidamente. Que se pierden detalles dicen... más detalles se perderán si estás leyendo los subtítulos sin atender a la acción, digo yo.
Si quiero leer, me leo un libro, no veo la tele.
A mi no me cuesta leer los subtitulos shur, te acostumbras, como a todo. De todos modos cada capitulo que ves vas mejorando un poco el oido y poco a poco las vas entendiendo sin necesidad de leer nada... Pero requiere del esfuerzo inicial.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Dobladas, están muy igualdadas las votaciones, va a haber hostias eh
Vale, ¿pero qué sentido tiene estar leyendo cuándo puedes oírlo en el idioma que conoces a la perfección?. Si quiero leer, leo un libro que me aporte algo.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Irás mejorando si tienes un nivel de inglés medio. Si es como el mío, te aseguro que no.
Yo me refiero a aquellos que ya tienen una base minima. De todos modos a mi no me costaba nada leer los subtitulos, supongo que sera dependiendo de la persona.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Permisos de publicación
