Tema serio Que significa esta frase ?

Nadie sabe francés ? Xd

Iniciado por Dfunk

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Je n'en fais qu'a mon coeur

Lo pongo en el traductor pero no lo acabo de entender, gracias de antemano

Eso tiene que estar incompleto, en frances la negación se escribe con la estructura ne + ... + pas.

Supongo que lo correcto sería: Je n'en fais pas qu'a mon coeur.

Que te mueras ya hostia hijo de perra.

Significa

"Solo me trajino a mi parienta"

PREGUNTALE A TU MADRE QUE SE LE DA BIEN EL FRANCÉSs

Iniciado por Juanjo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Eso tiene que estar incompleto, en frances la negación se escribe con la estructura ne + ... + pas.

Supongo que lo correcto sería: Je n'en fais pas qu'a mon coeur.

Iniciado por Dfunk

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si es correcto ya no te se decir, hace 16 años que di mi última clase de francés. Bastante que recuerdo algunas cosas.

Iniciado por Juanjo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si es correcto ya no te se decir, hace 16 años que di mi última clase de francés. Bastante que recuerdo algunas cosas.

Mas o menos no te haces una idea ? ��

@Hakwon Habla francés, igual él sabe

Iniciado por Dfunk

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Mas o menos no te haces una idea ? ��

Por separado se que significa cada palabra, tal cual estan escritas no me sale nada con sentido.

Iniciado por Elessar

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Que te mueras ya hostia hijo de perra.

Bueno pero si me dices que significa

Iniciado por KingCube

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

@Hakwon Habla francés, igual él sabe

Le invoco

A mi me viene con que es algo así como: "lo hago en mi curasao" pero hace tiempo que no practico le gabache

Iniciado por Juanjo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Por separado se que significa cada palabra, tal cual estan escritas no me sale nada con sentido.

Quizás sea un juego de palabras ?

Iniciado por Dfunk

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Quizás sea un juego de palabras ?

Podría ser, quien sabe.

Iniciado por Dfunk

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Bueno pero si me dices que significa

Diría que lo de @Cigar

Rollo "solo sigo a mí corazón".

Iniciado por Elessar

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Diría que lo de @Cigar
Olalalalal
Rollo "solo sigo a mí corazón".

Olalala

Sería algo así como " no me importa nada, salvo mi corazón"

Te lo vas a hacer en tattoo en el culo y lo sabes

Iniciado por KingCube

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

@Hakwon Habla francés, igual él sabe

Conozco la expresión "n'en faire qu'à sa tête" que quiere decir que hace lo que le sale de las narices y me da que la frase del OP es una adaptación de esta para los enamorados y supongo que querrá decir que me dejo llevar por el amor ciego.

Invocando a gabachos @callofcany @Sprewell @zirsus (igual este solo habla francés sin serlo) y también recuerdo al moro parisino que aprende español y a la francesa enfermera que vive en España y es una yonki de la música. Si recuerdo sus nicks edito.

Iniciado por Hakwon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Conozco la expresión "n'en faire qu'à sa tête" que quiere decir que hace lo que le sale de las narices y me da que la frase del OP es una adaptación de esta para los enamorados y supongo que querrá decir que me dejo llevar por el amor ciego.

Invocando a gabachos @callofcany @Sprewell @zirsus (igual este solo habla francés sin serlo) y también recuerdo al moro parisino que aprende español y a la francesa enfermera que vive en España y es una yonki de la música. Si recuerdo sus nicks edito.

A ver que cada uno dice una cosa

Iniciado por Tic Tac

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Sería algo así como " no me importa nada, salvo mi corazón"

Que sentido tiene eso

Iniciado por Sexain Bolt

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Te lo vas a hacer en tattoo en el culo y lo sabes

Puede ser una expresion francesa, un modismo o como se diga

Solo hago caso a mi corazon

Viene a ser "hago lo que dicta mi corazón".

"yo no hago el amor yo poleo "

hago lo que dicta mi corazon ,esta incompleta falta la frase de despues