ver series en doblaje original subtitulado es un detector de subnormales

Sobretodo si son dibujos xinos

Iniciado por Hakwon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

¿De dónde eres?

De Italia, con ascendencia alemana; pero he vivido muchos años en España.

en todas las series que me gustan, gran parte de que me gusten es por lo bien que estan dobladas al castellano que hablan de puta madre. Luego la oyes en ingles y parecen putos autistas deprimidos. En castellano le ponen mas ganas y salero joder

Iniciado por Lemmy

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Lo que no es normal es destrozar el trabajo de un actor doblandolo como el culo o cambiando frases. Series como csi o similares pues da igual verlas dobladas pero cuando hay actorazos se pierden la mayoría de los matices. True detective 2 doblada es mierda por ejemplo, violan el trabajo de Colin Farrel.

True Detective 2 es una mierda aún sin doblaje, la buena es la 1
La única serie que me TOCA LOS COJONES ver original es Mentes Criminales. Es la única que creo que las voces del doblaje pegan más con los personajes que el original.

Iniciado por Mr.Sentinazo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Eso de repetir dobladores me jode mucho, no se que peli vi que tenía la misma voz que el doblador de robert de niro y no la puede ver de lo raro que me resultaba.

Hay MUCHAS en las que te encuentras al doblador de Peter Griffin, Burns o el actor secundario Bob y te joden la película desde el minuto 0.

Iniciado por Gustaf_RP

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Hay MUCHAS en las que te encuentras al doblador de Peter Griffin, Burns o el actor secundario Bob y te joden la película desde el minuto 0.

No jodas. Creo que nunca me ha pasado.

Iniciado por Mr.Sentinazo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

En series sobre todo porque normalmente utilizan un inglés muy de calle, pero con subtitulos en inglés uno se apaña, los subtitulos en español yo tampoco los recomiendo al final los acabas leyendo sin escuchar el audio y es contraproducente.

Yo series como BB o SoA no las puedo ver en inglés. No me entero de la mitad de lo que dicen y tengo que estar todo el rato leyendo los subtítulos en inglés que bien podrían estar en español porque no me sirven una mierda para seguir el audio

Iniciado por Mr.Sentinazo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No jodas. Creo que nunca me ha pasado.

Bueno, en realidad son películas que ya vienen jodidas, pero ponte una tarde a mirar el Peliculaso de Anpene 3 y fijo que pillas alguna con uno de estos tres dobladores. Es buenísimo cuando ves un personaje de señor mayor en una fiesta de gala con la voz de Peter Griffin, te desñoclas pensando que en algún momento dirá "esta es la hora de las domingas"
Por cierto, en un anuncio de Rinomer (creo que se escribe así, el spray ese cutrón para destapar la congestión nasal) el que pone la voz es el que dobla a Lenny.

Yo la de Breaking Bad no tuve problemas, pero a mi compañero de piso le dió por que vieramos la de Modern Family y era casi imposible ver esa puta serie si quiera con subtitulos, joder que rápido hablaban.

Iniciado por Gustaf_RP

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

True Detective 2 es una mierda aún sin doblaje, la buena es la 1
La única serie que me TOCA LOS COJONES ver original es Mentes Criminales. Es la única que creo que las voces del doblaje pegan más con los personajes que el original.

A mi me pasa con Castle, Becket en castellano tiene voz de tia buena, y en ingles parece una camionera rusa

Iniciado por Gustaf_RP

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Bueno, en realidad son películas que ya vienen jodidas, pero ponte una tarde a mirar el Peliculaso de Anpene 3 y fijo que pillas alguna con uno de estos tres dobladores. Es buenísimo cuando ves un personaje de señor mayor en una fiesta de gala con la voz de Peter Griffin, te desñoclas pensando que en algún momento dirá "esta es la hora de las domingas"
Por cierto, en un anuncio de Rinomer (creo que se escribe así, el spray ese cutrón para destapar la congestión nasal) el que pone la voz es el que dobla a Lenny.

XD Ya me fijaré, la verdad es que no suelo ver las pelis que ponen en la tele pero igual me fijo a la próxima. Y lo de rino mer si que he visto el anuncio pero no me he fijado, mañana estaré atento.

Iniciado por Mr.Sentinazo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

XD Ya me fijaré, la verdad es que no suelo ver las pelis que ponen en la tele pero igual me fijo a la próxima. Y lo de rino mer si que he visto el anuncio pero no me he fijado, mañana estaré atento.

El que hace la voz de la nariz es el que dobla a Lenny en los Simpson y a Bender en Futurama, el actor se llama Abraham Aguilar.

Iniciado por Gustaf_RP

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El que hace la voz de la nariz es el que dobla a Lenny en los Simpson y a Bender en Futurama, el actor se llama Abraham Aguilar.

Jodeeer si que peturbador.

Te has liao shural margen de tu fail,si,es de giliprogres verlas en versión original dobladas en Español

Iniciado por Ebonycontractor

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

A mi me pasa con Castle, Becket en castellano tiene voz de tia buena, y en ingles parece una camionera rusa

Las voces de tías con acento estadounidense es lo más demigrante que hay.

Iniciado por 30cmTrueDamage

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

que opinais

Opino que eres un ignorante llorón que no tiene ni puta idea de inglés y por eso llora.

Iniciado por tristan

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

peor es verla en latino con subtitulos en inglés

Pues yo en segun que momento de Narcos agradecía los subtitulos en inglés cuando hablaban hijoeputa.

Iniciado por cualquiervaina

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Subnormal es decir doblaje original....

Din en la subpole

Yo empecé así cuando salió la primera temporada de perdidos y hoy día ya veo las series y películas sin subtítulos. Depende de la serie, hay algunas que me cuesta pillar muchas cosas y otras que pillo el 95%. Pero la versión original siempre es mejor.

Soy muy fan del señor de los anillos y habré visto cada una más de 15 veces, pues hace poco decidí verla en inglés por primera vez y me resultaba rarísimo, acostumbrado a saberme los diálogos en español... Jajajaja

PD: En el caso de ESDLA el doblaje en español es brutal.

Iniciado por Hakwon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo series como BB o SoA no las puedo ver en inglés. No me entero de la mitad de lo que dicen y tengo que estar todo el rato leyendo los subtítulos en inglés que bien podrían estar en español porque no me sirven una mierda para seguir el audio

BB en español da SIDA..... No podían haber elegido peor la puta voz de WW. Además de que el doblador con las putas respiraciones no se que cojones le pasa.

El problema es cuando en el doblaje meten cosas con calzador, recuerdo en SABRINA en su versión doblada hace muchos años que cada dos por tres mencionaban personajes del folclore español como TONY GENIL, qué coño iban a conocer en USA a semejante personaje?

¿Series sí y pelis no?

Cualquiera, y repito, CUALQUIERA que prefiera una peli o serie doblada a la original es que no tiene ni puta idea.
En las traducciones siempre se pierde algo, chistes, dobles sentidos, malentendidos, juegos de palabras...
Probad a ver una peli primero en V.O. y luego la véis doblada, y me contáis...menuda basura.
Además, por culpa del doblaje ahora me están jodiendo mis pelis favoritas, como Tiburón, El Padrino o Amadeus...si las hubiese visto en V.O. desde el princicpio ahora no pasaría esto.

Iniciado por 30cmTrueDamage

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

ver series en doblaje original subtitulado es un detector de subnormales

¿doblado y con subtítulos?

sí es de retards

Si te refieres a versión original subtitulada; ponte un episodio de Star Trek Voyager en la versión "hispana" luego el mismo en VO y me cuentas. Son series distintas.

O escuchad a Saruman doblado y en VO

Iniciado por rockydrogas

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Cualquiera, y repito, CUALQUIERA que prefiera una peli o serie doblada a la original es que no tiene ni puta idea.
En las traducciones siempre se pierde algo, chistes, dobles sentidos, malentendidos, juegos de palabras...
Probad a ver una peli primero en V.O. y luego la véis doblada, y me contáis...menuda basura.
Además, por culpa del doblaje ahora me están jodiendo mis pelis favoritas, como Tiburón, El Padrino o Amadeus...si las hubiese visto en V.O. desde el princicpio ahora no pasaría esto.

También te digo que para ver una peliculilla mala de las que ponen ahora "de estreno" en televisión, comedietas o aventuras ramplonas, superhéroes, etc. Prefiero el doblaje para poder pasar de la pantalla de vez en cuando.

Iniciado por Ujfalete

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

También te digo que para ver una peliculilla mala de las que ponen ahora "de estreno" en televisión, comedietas o aventuras ramplonas, superhéroes, etc. Prefiero el doblaje para poder pasar de la pantalla de vez en cuando.

Ahí te doy la razón

Para mi el detector de subnormales es que no tengas ni puta idea de ingles y no puedas disfrutar de la actuación de Di Caprio, Jim Carrey o Johnny Deep porque resulta que tienen la misma voz.

Cuando te gusta el cine no puedes soportar ver Men in Black y notar como K (Tommy Lee Jones) tiene la puta misma voz que Harrison Ford, Gerard de Pardie, Anthony Hopkins o el africano de Arma letal que no me acuerdo ahora del nombre pero también es el mismo que todos los que he dicho.

Iniciado por 30cmTrueDamage

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

que opinais

Que se dice versión original, no doblaje original, pues no esta doblado, sino grabado en dicho idioma, gilipollas.