Extracción subtítulos MKV

Resulta que el firmware de mi TV no reproduce los subtítulos integrados, si quiero ver algo con subtítulos, tengo que añadirlos a parte en un archivo SRT.

Siempre he utilizado MKV Extract para convertir los subtítulos integrados a un archivo.srt y nunca he tenido problemas con ningun archivo de cualquier tamaño y duración, ya sea un vídeo de 30minutos y 1GB de peso o uno de más de 2 horas y 15 o 20 GB.

El problema es que tengo un MKV que re resiste a la "extracción" y no me da ningún tipo de error, así que no se como proceder... Pulso el botón de "Extract", pero al momento se para y aunque abajo pone Extracted OK, no crea ningún archivo.

He probado también con el MKV Cleaver, pero me pasa lo mismo.

Me gustaría poder extraerlos porque son los originales y están en perfecto Castellano sin "pendejadas wey nomás" y a parte es que tampoco encuentro los subtítulos que busco por separado, con o sin "pendejadas wey nomás"

Espero que algún máquina de los shurtítulos me puede echar un cable.

Gracias por el up, aunque se ve que es un misterio...

De todas formas ya he encontrado por separado los subtítulos que buscaba