¿Cómo quitar doblaje/voz en off que está encima del audio original?

Tras años buscando, hoy por fin he encontrado la película que vi una vez hace 13 o 14 años en un foro ...ruso.
El problema es que al bajarla y reproducirla, aparecen las voces originales de los actores con... el más demigrante equipo de dobladores (rusos) que uno pueda imaginarse por encima.
He intentado usar VirtualDubmod, pero aparece que sólo hay un stream... y al suprimirlo, la peli se me queda mudita del todo.
Es una pena, porque me hacía mucha ilusión.
¿Podría alguien, por favor, decirme qué puedo hacer?

PS: ah, es un archivo avi

Iniciado por DonRa

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Como se llama la peli?
Pd: del tema audio se poco-nada, pero investiga el Vlc que se pueden hacer muchas verguerías con él

Es una rareza, por eso he tenido que ir a buscarla a la Conchinchina...
Sólo la tienen ahí y en un foro italiano, por emule y que no avanza en la vida...