Integrar subtítulos a MKV
-
AutoBanned
Integrar subtítulos a MKV
Quiero ver un capítulo en la tele, pero su reproductor no me deja elegir entre varias pistas, así que los subs van a tener que estar integrados en el vídeo.
He probado Wondershare pero pierde muchísima calidad.
También he probado MKV Merge pero los pone en distintas pistas.
¿Conocéis algún programa o algo? Tienen que quedar en la misma pista que el vídeo.
-
AutoBanned
-
-
ForoParalelo: Miembro
-
ForoParalelo: Plátano
¿Te refieres a que estén pegados en el vídeo? O sea, subtítulos fijos, ¿o que formen parte del contenedor MKV? Quedando así subtítulos flotantes.
En el primer caso tendrías que pasar por un proceso de recodificación perdiendo así la calidad de vídeo original, aunque con los parámetros adecuados no se notará la diferencia y además tendrías que emplear bastante tiempo si no gastas una buena máquina y si se trata de un archivo de vídeo de larga duración y en alta definición. En el segundo tema, entonces lo que habrías de hacer es muxearlos con el programa MKVToolNix.
Para pegar los subtítulos al vídeo y que estos queden fijos en él, te recomiendo el programa gratuito MeGUI.
Un saludo.
-
AutoBanned
Iniciado por
Random
El VLC lo lee todo...
Es para verlo en la tele
Iniciado por
espera
¿Te refieres a que estén pegados en el vídeo? O sea, subtítulos fijos, ¿o que formen parte del contenedor MKV? Quedando así subtítulos flotantes.
En el primer caso tendrías que pasar por un proceso de recodificación perdiendo así la calidad de vídeo original, aunque con los parámetros adecuados no se notará la diferencia y además tendrías que emplear bastante tiempo si no gastas una buena máquina y si se trata de un archivo de vídeo de larga duración y en alta definición. En el segundo tema, entonces lo que habrías de hacer es muxearlos con el programa MKVToolNix.
Para pegar los subtítulos al vídeo y que estos queden fijos en él, te recomiendo el programa gratuito MeGUI.
Un saludo.
Lo primero, pero ¿realmente pierde mucha calidad y cuesta tanto hacerlo? Iba a probar con sony vegas.
-
ForoParalelo: Plátano
Iniciado por
...cerral
Lo primero, pero ¿realmente pierde mucha calidad y cuesta tanto hacerlo? Iba a probar con sony vegas.
Sony Vegas no es un buen programa para lo que buscas y además exige de muchos recursos innecesarios. Hay un programa llamado mkv2vob que lo empleaba yo cuando quería ver películas o series subtítuladas en la PlayStation 3 que respeta la calidad original en su totalidad y además convierte el archivo de MKV a AVI o MP4 habiendo así muchísima más compatibilidad con televisores o reproductores DVD.
-
AutoBanned
Cable VGA/HDMI y la reproduces con el VLC 
Enviado desde mi cajón de arena.
-
AutoBanned
Iniciado por
imschz
Cable VGA/HDMI y la reproduces con el VLC
Enviado desde mi cajón de arena.
No me apetece mover todo xD
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
