Actualizo para informaros de lo que ha pasado.
Al final opte por no complicarme la vida y hacerle caso al bueno de @
Breoknar https://www.pccomponentes.com/pccom-...260-4gb-120ssd pille el ordena de la ssd y para solucionar mi problema con w10, decidí hacer un pen booteable (windows tiene un programa para ello y lo hace todo automático) y pillar una licencia OEM por Ebay al precio de 4 pounds, unos cinco euros.
Total que ya hemos actualizado la vieja torre con esta nueva, todo actulizado y "Legal", y bastante contento de momento. Sobre todo noto el pedazo de cambio respecto al peso, este ordenador viene medio vacío, es increíble lo que avanza la tecnología en 12 años

Y lo único que seguramente en el futuro me acabe comprando un ssd externo. Porque con todo instalado tiene menos de 100gb. Eso sí, se inicia más rápido que mi portátil y toda va bien de momento.
Así que muchas gracias a todos por participar, vuestros consejos y discusiones!!