Joyas sobre ruedas y sus demigrancias
-
AutoBanned
Joyas sobre ruedas y sus demigrancias
¿Quien cojones traduce esa mierda?
A los retenes y juntas toricas los llaman sellos, a la caja de cambios la llaman caja de transferencia...
Que mas demigrancias habeis escuchado vosotros? No creeis que seria mejor que lo tradujese alguien que supiese minimamente de mecanica?
-
AutoBanned
-
AutoBanned
No tengo ni la más putísima idea de lo que estas hablando...........
-
suck my DOHC
una verdad como un templo pero la palma se la llevan los "turbocargadores" de top gear y los motores 8 valvulas(en lugar de v8 8 valvulas) y otras traducciones literales que son para mear y no echar gota
-
ForoParalelo: Miembro
No solo pasa en reportajes de coches, en may day catastrofes aereas, tambien dicen demigrancias para mear y no echar gota por culpa del doblaje.
Ahora mismo me viene a la cabeza que en lugar de decir que un avión entra en perdida dicen que se cala!!!
-
Comandante Suicida
Tambien me quema que el regordete compre una puta mierda de coche, el largo se pegue un curro de la ostia, y a la hora de venderlo le sacan una mierda de beneficio.
-
suck my DOHC
Iniciado por
North_Regalia
Tambien me quema que el regordete compre una puta mierda de coche, el largo se pegue un curro de la ostia, y a la hora de venderlo le sacan una mierda de beneficio.
verdades como puños
-
ForoParalelo: Miembro
Oyelo en panchito, y luego me cuentas que doblaje es peor.
-
Expresidente de EEUU
Lo traducen panchitos sino fíjate en todas las veces que llaman llantas a los neumáticos
-
suck my DOHC
Iniciado por
George Sears
Lo traducen panchitos sino fíjate en todas las veces que llaman llantas a los neumáticos
cuando as visto tu eso?
-
TRANCE & HARDSTYLE
El día que dijeron árbol elevador en vez de árbol de levas...
-
Expresidente de EEUU
Iniciado por
mis10nomas
cuando as visto tu eso?
En alguna que otra traducción latina de top gear y se lo he escuchado a Sergio Pérez
-
AutoBanned
Iniciado por
TrenboBrah
El día que dijeron árbol elevador en vez de árbol de levas...
Madre de dios
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
North_Regalia
Tambien me quema que el regordete compre una puta mierda de coche, el largo se pegue un curro de la ostia, y a la hora de venderlo le sacan una mierda de beneficio.
Es solo un programa shur no lo tomes tan en serio ! muy pocas cosas que salen en tv son verdad 
-
ForoParalelo: Miembro
este programa es muy cutre y hacen chapuzillas aunque para pasar el rato se puede ver
mejor el de fast and loud delos tios con barba
-
Patriota fundacional
-
AutoBanned
Iniciado por
Chefu
este programa es muy cutre y hacen chapuzillas aunque para pasar el rato se puede ver
mejor el de fast and loud delos tios con barba
El de fast and loud me pone de mala leche, me da por pensar si le podria hacer UNA sola cosa de las que ellos hacen aqui y la respuesta siempre es no, llegaria industria y los de la ITV a decir que eso no se puede homologar porque bla,bla,bla homologacion unica bla,bla,bla 3000€ como poco si lo quiero en homologar bla,bla,bla
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
Carpocalypse
El de fast and loud me pone de mala leche, me da por pensar si le podria hacer UNA sola cosa de las que ellos hacen aqui y la respuesta siempre es no, llegaria industria y los de la ITV a decir que eso no se puede homologar porque bla,bla,bla homologacion unica bla,bla,bla 3000€ como poco si lo quiero en homologar bla,bla,bla
Le cambian el motor suspensiones ruedas o lo que sea y mola mucho mas y lo coche americanso tambien
-
AutoBanned
Iniciado por
Chefu
Le cambian el motor suspensiones ruedas o lo que sea y mola mucho mas y lo coche americanso tambien
Suspensiones? Cambian los putos ejes completos, los he visto meter radial, sacar un eje con tambores y meter uno con discos de freno, suspension roscada y motor con caja y diferencial nuevos.
En españa por quitar los discos de freno normales y poner unos rayados y perforados te dicen que es reforma de importancia y que necesitas proyecto del ingeniero
-
suck my DOHC
Iniciado por
Carpocalypse
Suspensiones? Cambian los putos ejes completos, los he visto meter radial, sacar un eje con tambores y meter uno con discos de freno, suspension roscada y motor con caja y diferencial nuevos.
En españa por quitar los discos de freno normales y poner unos
rayados y perforados te dicen que es reforma de importancia y que necesitas proyecto del ingeniero
toda la razon mejoras la seguridad y te ponen trabas asta para los putos latiguillos metalicos tocan los cojones
y antes para suspensiones pagabas y listo pero ahora tambien tocada de huevos importante y luego echas un vistazo en usa oy en menor medida uk y con luces y cinturon ya pasan la itv
-
AutoBanned
Iniciado por
mis10nomas
toda la razon mejoras la seguridad y te ponen trabas asta para los putos latiguillos metalicos tocan los cojones
y antes para suspensiones pagabas y listo pero ahora tambien tocada de huevos importante y luego echas un vistazo en usa oy en menor medida uk y con luces y cinturon ya pasan la itv
Lo de los latiguillos si que es de
-
suck my DOHC
Iniciado por
Carpocalypse
Lo de los latiguillos si que es de
y ai atras decian que iban a conectar nose que mierdas a los coches para saber si estaban tocados los motores y tocar los cojones en la itv nose si es verdad
lo de los latiguillos aunque sea un putada se soluciona comprandolos con una emboltura de plastico e ya
-
AutoBanned
Iniciado por
mis10nomas
y ai atras decian que iban a conectar nose que mierdas a los coches para saber si estaban tocados los motores y tocar los cojones en la itv nose si es verdad
lo de los latiguillos aunque sea un putada se soluciona comprandolos con una emboltura de plastico e ya
O se les dan vueltas con cinta aislante y no se enteran 
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
