Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Debate Postea y te asigno una canción en vascuence

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
  1. #1
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590

    Postea y te asigno una canción en vascuence


  2. #2
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mucha
    Registro
    16 ago, 15
    Mensajes
    10,760
    Me gusta (Dados)
    1899
    Me gusta (Recibidos)
    4395

  3. #3

  4. #4
    AutoBanned
    Registro
    12 ene, 18
    Mensajes
    536
    Me gusta (Dados)
    289
    Me gusta (Recibidos)
    120
    Por favor

  5. #5
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Mucha Ver mensaje

    Traducción pasable.

    Cita Iniciado por Cigar Ver mensaje
    Pillo @Bisagrito

    Buena traducción.

    Cita Iniciado por Bettina Ver mensaje
    Por favor


    Buena traducción.


  6. #6
    ForoParalelo: Miembro Avatar de LELON
    Registro
    30 ene, 16
    Ubicación
    ESPAÑA
    Mensajes
    26,670
    Me gusta (Dados)
    8759
    Me gusta (Recibidos)
    7472

  7. #7
    AutoBanned
    Registro
    12 ene, 18
    Mensajes
    536
    Me gusta (Dados)
    289
    Me gusta (Recibidos)
    120
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje


    Buena traducción.

    Brutal la letra sobre todo la 5ª estrofa, masmola la version original gracias
    Me gusta A DPV le gusta esto

  8. #8
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por LELON Ver mensaje
    Pues, con esa cara y todo, se dice que se las frungía a todas.


    Cita Iniciado por Bettina Ver mensaje
    Brutal la letra sobre todo la 5ª estrofa, masmola la version original gracias
    De nada. En lengua vasca, el poeta del XX que más fama tiene, es Gabriel Aresti, pero el mejor, sin duda, era Xabier Lete (Aresti era euskaldunbarri y Lete era euskaldunzarra, se desenvolvía muy bien en la lengua vernácula).

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro Avatar de LELON
    Registro
    30 ene, 16
    Ubicación
    ESPAÑA
    Mensajes
    26,670
    Me gusta (Dados)
    8759
    Me gusta (Recibidos)
    7472
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Pues, con esa cara y todo, se dice que se las frungía a todas.




    De nada. En lengua vasca, el poeta del XX que más fama tiene, es Gabriel Aresti, pero el mejor, sin duda, era Xabier Lete (Aresti era euskaldunbarri y Lete era euskaldunzarra, se desenvolvía muy bien en la lengua vernácula).
    El sobrino de Don Miguel de Unamuno,Pichichi murió con 29 años , muy joven

  10. #10
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Blasphemophagher
    Registro
    05 ene, 18
    Ubicación
    TALAVERA DE LA REINA
    Mensajes
    1,055
    Me gusta (Dados)
    756
    Me gusta (Recibidos)
    383
    a ver con qué me sorprendes

  11. #11
    AutoBanned
    Registro
    12 ene, 18
    Mensajes
    536
    Me gusta (Dados)
    289
    Me gusta (Recibidos)
    120
    Me has hecho recordar, casi 1 año sin mi viejo. Letra de Aresti
    http://www.lucernario.org/alcalis/an...o/cuad1_21.htm
    Me gusta A DPV le gusta esto

  12. #12
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063


    DIDNEY WORLLLL

  13. #13
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por LELON Ver mensaje
    El sobrino de Don Miguel de Unamuno,Pichichi murió con 29 años , muy joven
    Y de Telesforo Aranzadi, sí, señor. Ya sabes, shur, vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver. El primer punk de Vizcaya, sería.

    Cita Iniciado por Blasphemophagher Ver mensaje
    a ver con qué me sorprendes

    Buena traducción.

    Cita Iniciado por Bettina Ver mensaje
    Me has hecho recordar, casi 1 año sin mi viejo. Letra de Aresti
    http://www.lucernario.org/alcalis/an...o/cuad1_21.htm
    Mis condolencias, shur.

    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje


    Menudo montón de mierda. Toma buen rap vasco, anda, con poemas de verdad:

    Buena traducción.

  14. #14
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Y de Telesforo Aranzadi, sí, señor. Ya sabes, shur, vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver. El primer punk de Vizcaya, sería.




    Buena traducción.



    Mis condolencias, shur.



    Menudo montón de mierda. Toma buen rap vasco, anda, con poemas de verdad:

    Buena traducción.
    No, dame algo guapo. Aunque el poema está chulo.
    DIDNEY WORLLLL

  15. #15
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    No, dame algo guapo. Aunque el poema está chulo.
    ¿Algún estilo de música en concreto? ah?
    De todas formas, escúchate la mierda ésa y lee la traducción (o sólo lee la traducción). Mirande era el puto amo (nazi después de los nazis, como una puta regadera, genio incomprendido y suicida), un apestado entre los demás nacionalistas.

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Koreano92
    Registro
    03 nov, 16
    Mensajes
    115
    Me gusta (Dados)
    2
    Me gusta (Recibidos)
    14
    dale

  17. #17
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    ¿Algún estilo de música en concreto? ah?
    De todas formas, escúchate la mierda ésa y lee la traducción (o sólo lee la traducción). Mirande era el puto amo (nazi después de los nazis, como una puta regadera, genio incomprendido y suicida), un apestado entre los demás nacionalistas.
    He mirado su artículo de la wiki por encima. Un emigrante, cuyos padres no sabían euskera siquiera pero juntaba letras y sabía idiomas, eso es lo que me ha quedado claro. Un tipo peculiar.
    DIDNEY WORLLLL

  18. #18
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Koreano92 Ver mensaje
    dale

    Traducción pasable.

    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    He mirado su artículo de la wiki por encima. Un emigrante, cuyos padres no sabían euskera siquiera pero juntaba letras y sabía idiomas, eso es lo que me ha quedado claro. Un tipo peculiar.
    Qué dices. Todo lo contrario.
    Los padres eran paletos vascos, sí que hablaban vascuence, pero no se lo enseñaron.

    Y, bueno, a falta de elegir tú un estilo musical, te lo elijo yo.



  19. #19
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje

    Traducción pasable.



    Qué dices. Todo lo contrario.
    Los padres eran paletos vascos, sí que hablaban vascuence, pero no se lo enseñaron.

    Y, bueno, a falta de elegir tú un estilo musical, te lo elijo yo.


    Como dice que no era lengua materna. ¿Por qué no se lo enseñaron?
    DIDNEY WORLLLL

  20. #20
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    19 sep, 17
    Mensajes
    891
    Me gusta (Dados)
    139
    Me gusta (Recibidos)
    146
    tradúceme zoaz euskal herrira de los zarama, te lo agradecería

  21. #21
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    Como dice que no era lengua materna. ¿Por qué no se lo enseñaron?
    Porque nació en París. Los vascos no suelen enseñar el vascuence a sus hijos si los tienen y piensan vivir siempre fuera del país, a no ser que exista una comunidad grande de vascos en ese lugar (sí, eran como los judíos; fíjate en Idaho o en Chile). Actualmente, sigue siendo así, de los hijos de vascos nacidos en el extranjero no castellanoparlante, no conozco ninguno que supiera vascuence ni correcto castellano hasta que la familia volvió aquí.
    Al fin y al cabo, es un idioma muy bonito, pero pertenece al País Vasco. ¿De qué sirve fuera? Yo no creo que llegue a enseñárselo a mis hijos, si es que los tengo.

    Cita Iniciado por CYJ Ver mensaje
    tradúceme zoaz euskal herrira de los zarama, te lo agradecería

    Traducción.

  22. #22
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Porque nació en París. Los vascos no suelen enseñar el vascuence a sus hijos si los tienen y piensan vivir siempre fuera del país, a no ser que exista una comunidad grande de vascos en ese lugar (sí, eran como los judíos; fíjate en Idaho o en Chile). Actualmente, sigue siendo así, de los hijos de vascos nacidos en el extranjero no castellanoparlante, no conozco ninguno que supiera vascuence ni correcto castellano hasta que la familia volvió aquí.
    Al fin y al cabo, es un idioma muy bonito, pero pertenece al País Vasco. ¿De qué sirve fuera? Yo no creo que llegue a enseñárselo a mis hijos, si es que los tengo.
    Los judíos sí aprenden el hebreo aunque sólo sea para el bar mitzvah, ¿no? De todas formas, es parte de tu cultura, yo sí lo enseñaría, creo que puede ayudar en su desarrollo intelectual y personal.
    DIDNEY WORLLLL

  23. #23
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    Los judíos sí aprenden el hebreo aunque sólo sea para el bar mitzvah, ¿no? De todas formas, es parte de tu cultura, yo sí lo enseñaría, creo que puede ayudar en su desarrollo intelectual y personal.
    Me refería a que son como los judíos cuando forman comunidades grandes (se apoyan entre sí, son bastante cerrados, mantienen el idioma... putos vascos). Bah, el País Vasco está muerto, ya es un lastre demasiado grande para mí, como para pasárselo a otra persona; si me reproduzco en Vizcaya (o incluso en otra zona de España), hablarán vizcaíno, pero si me marcho fuera de España, lo dudo bastante... Prefiero que sepan el idioma del país de acogida, el idioma de la región de acogida (si existe alguno), inglés y castellano (por abrirles puertas, no por otra cosa).

  24. #24
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Me refería a que son como los judíos cuando forman comunidades grandes (se apoyan entre sí, son bastante cerrados, mantienen el idioma... putos vascos). Bah, el País Vasco está muerto, ya es un lastre demasiado grande para mí, como para pasárselo a otra persona; si me reproduzco en Vizcaya (o incluso en otra zona de España), hablarán vizcaíno, pero si me marcho fuera de España, lo dudo bastante... Prefiero que sepan el idioma del país de acogida, el idioma de la región de acogida (si existe alguno), inglés y castellano (por abrirles puertas, no por otra cosa).
    No son excluyentes, si lo haces porque es jodido, que se jodan y aprieten, eso les vendrá bien. ¿Por qué dices que está muerto? Todo cambia y se transforma, más muertas están otras regiones (demográfica y culturalmente), encima no aportes a esa muerte, máxime si encima eres un enfermo de tus eusko-raíces como parece que lo eres.
    DIDNEY WORLLLL
    Me gusta A DPV le gusta esto

  25. #25
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    No son excluyentes, si lo haces porque es jodido, que se jodan y aprieten, eso les vendrá bien. ¿Por qué dices que está muerto? Todo cambia y se transforma, más muertas están otras regiones (demográfica y culturalmente), encima no aportes a esa muerte, máxime si encima eres un enfermo de tus eusko-raíces como parece que lo eres.
    Tienes una forma de pensar demasiado idealista para un mundo como éste.

    No, hombre, no es porque sea jodido. Pues, vaya, yo no estoy loco por Euskadi, me gusta y me gustaría que el vascuence sobreviviera... pero no hay vascos suficientes y los nacidos de matrimonios foráneos son muy reacios a aprenderlo.
    Meh, no soy un loco de las eusko-raíces, sino de todas mis raíces. Hay otras 2 culturas de las que desciendo, cuyo dialecto romance está muerto y sólo quedan pocos verbos, sustantivos y adjetivos sueltos, así como terminaciones, que cuelo en el castellano de vez en cuando. Que me guste trollear a cinco españolistas retrasados, no significa que piense así de verdad; también me encanta vacilar a los vascos retrasados y eso no me convierte en antivasco.

    En un mundo perfecto, uno iría a Galicia y aprendería gallego. Uno iría a Asturias y aprendería bable. Uno iría a esa región tan entrañable de Extremadura y aprendería la fala. Uno iría a Arán y aprendería aranés. Uno iría a Valencia y aprendería valenciano. Uno iría a Mallorca y aprendería catalán. Uno iría a Vizcaya y aprendería vizcaíno.
    Pero el mundo no es perfecto y la gente es egoísta. Prefiere llorar por las exigencias que se le hacen y joder una cultura, antes que esforzarse un mínimo y adaptarse. Yo no quiero ser como esa gente y, por eso, si me voy, quiero aprender el idioma de la tierra que me acoja y que la cría se haga en dicha lengua.

  26. #26
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Tienes una forma de pensar demasiado idealista para un mundo como éste.

    No, hombre, no es porque sea jodido. Pues, vaya, yo no estoy loco por Euskadi, me gusta y me gustaría que el vascuence sobreviviera... pero no hay vascos suficientes y los nacidos de matrimonios foráneos son muy reacios a aprenderlo.
    Meh, no soy un loco de las eusko-raíces, sino de todas mis raíces. Hay otras 2 culturas de las que desciendo, cuyo dialecto romance está muerto y sólo quedan pocos verbos, sustantivos y adjetivos sueltos, así como terminaciones, que cuelo en el castellano de vez en cuando. Que me guste trollear a cinco españolistas retrasados, no significa que piense así de verdad; también me encanta vacilar a los vascos retrasados y eso no me convierte en antivasco.

    En un mundo perfecto, uno iría a Galicia y aprendería gallego. Uno iría a Asturias y aprendería bable. Uno iría a esa región tan entrañable de Extremadura y aprendería la fala. Uno iría a Arán y aprendería aranés. Uno iría a Valencia y aprendería valenciano. Uno iría a Mallorca y aprendería catalán. Uno iría a Vizcaya y aprendería vizcaíno.
    Pero el mundo no es perfecto y la gente es egoísta. Prefiere llorar por las exigencias que se le hacen y joder una cultura, antes que esforzarse un mínimo y adaptarse. Yo no quiero ser como esa gente y, por eso, si me voy, quiero aprender el idioma de la tierra que me acoja y que la cría se haga en dicha lengua.
    Es que no son excluyentes. No sé dónde ves el problema. Lo de las raíces lo decía por lo de tu firma y en general el rol que llevas por el foro, muchos hilos sobre cosas vascas y tal.
    DIDNEY WORLLLL

  27. #27
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    Es que no son excluyentes. No sé dónde ves el problema. Lo de las raíces lo decía por lo de tu firma y en general el rol que llevas por el foro, muchos hilos sobre cosas vascas y tal.
    Hombre, veo el problema en que primero se enseña lo de la tierra a la que se va. Y a un niño pequeño no puedes meterle cinco idiomas con embudo.
    Bah. Antes abría hilos para compartir mierda vasca lo más objetiva posible (vamos, ni del gusto de los hunos, ni del gusto de los hotros), pero me aburro al de cinco minutos. Sencillamente, en un foro lleno de unionistas culturicidas acérrimos, el rol de nazi vasco da más juego que el de español al que se la suda todo.

  28. #28
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    Hombre, veo el problema en que primero se enseña lo de la tierra a la que se va. Y a un niño pequeño no puedes meterle cinco idiomas con embudo.
    Bah. Antes abría hilos para compartir mierda vasca lo más objetiva posible (vamos, ni del gusto de los hunos, ni del gusto de los hotros), pero me aburro al de cinco minutos. Sencillamente, en un foro lleno de unionistas culturicidas acérrimos, el rol de nazi vasco da más juego que el de español al que se la suda todo.
    A un niño le podrás meter lo que te salga de la polla (no pedo). Vas a EEUU, aprende inglés en el cole, castellano de escucharte a ti y de sus amigos panchitos y el euskera en casa. Fácil y cómodo, si todo está inventado, judíos gringos sabiendo hebreo, chinos estadounidenses sabiendo chino, etc.
    DIDNEY WORLLLL

  29. #29
    Rey de copas Avatar de DPV
    Registro
    18 jul, 15
    Ubicación
    Fuera del foro
    Mensajes
    24,326
    Me gusta (Dados)
    17595
    Me gusta (Recibidos)
    9590
    Cita Iniciado por Diggernick Ver mensaje
    A un niño le podrás meter lo que te salga de la polla (no pedo). Vas a EEUU, aprende inglés en el cole, castellano de escucharte a ti y de sus amigos panchitos y el euskera en casa. Fácil y cómodo, si todo está inventado, judíos gringos sabiendo hebreo, chinos estadounidenses sabiendo chino, etc.
    No le veo la utilidad a enseñarle vasco en EE.UU., a no ser que viva en Idaho. Y si el castellano no le abriera la puerta de Sudamérica, tampoco se lo enseñaba.
    Coño, que yo (tirando muy atrás en el tiempo, tanto que no llego al origen, pero por la procedencia de los apellidos) desciendo de vascofranceses, de asturianos y de bretones, y no sé francés, ni bable, ni britónico. Todos descendemos de 1000 culturas diferentes que no se pueden mantener eternamente; ojalá, pero es imposible.

  30. #30
    Arjuna Avatar de Diggernick
    Registro
    08 dic, 13
    Ubicación
    Recalculando...
    Mensajes
    64,549
    Me gusta (Dados)
    93725
    Me gusta (Recibidos)
    37063
    Cita Iniciado por DPV Ver mensaje
    No le veo la utilidad a enseñarle vasco en EE.UU., a no ser que viva en Idaho. Y si el castellano no le abriera la puerta de Sudamérica, tampoco se lo enseñaba.
    Coño, que yo (tirando muy atrás en el tiempo, tanto que no llego al origen, pero por la procedencia de los apellidos) desciendo de vascofranceses, de asturianos y de bretones, y no sé francés, ni bable, ni britónico. Todos descendemos de 1000 culturas diferentes que no se pueden mantener eternamente; ojalá, pero es imposible.
    Coño, pero al menos mantén las que sí puedas. Además, aprender idiomas ayuda al cerebro y al crío le da perspectiva aunque sea americano y no vasco, ya no es sólo porque "es vasco y punto". Además también le puede llegar a servir, más que como medio de comunicación, como medio de cifrado. De cualquier manera, el caso es que no resta, en todo caso suma.
    DIDNEY WORLLLL

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •