Idioma Abuso de la voz pasiva en inglés para trabajos que requieren usar la tercera persona
-
Estoy caliente
Abuso de la voz pasiva en inglés para trabajos que requieren usar la tercera persona
No sé si es porque tiene que ser así, pero es algo que me toca los huevos. Estás escribiendo un guión de laboratorio y el Word o programa de turno te marca que estás usando voz pasiva, la cual está bien escrita gramatical y ortográficamente, pero tengo entendido que no está bien visto usarla porque la estructura es muy simplona por usar el verbo ser/estar ('to be' en inglés).
Yo no soy un experto en inglés, y he buscado como solucionarlo pero no tengo ni idea.
Oseasé, como escribiríais en un guión de laboratorio, evidentemente si usar 'we' o 'you'. la siguiente frase sin usar la voz pasiva:
And then, the same process was repeated, but using the Co-60 source.
A hug strong
-
ForoParalelo: Miembro
A mi que pollas me importa José
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
javi44
No sé si es porque tiene que ser así, pero es algo que me toca los huevos. Estás escribiendo un guión de laboratorio y el Word o programa de turno te marca que estás usando voz pasiva, la cual está bien escrita gramatical y ortográficamente, pero tengo entendido que no está bien visto usarla porque la estructura es muy simplona por usar el verbo ser/estar ('to be' en inglés).
Yo no soy un experto en inglés, y he buscado como solucionarlo pero no tengo ni idea.
Oseasé, como escribiríais en un guión de laboratorio, evidentemente si usar 'we' o 'you'. la siguiente frase sin usar la voz pasiva:
And then, the same process was repeated, but using the Co-60 source.
A hug strong
La voz pasiva es muy usada en inglés. De hecho, la frase no quedaría para nada simplona, pero entiendo lo que quieres decir. Querrías usar una forma más culta para la frase en sí.
A ver, puedes decir:
And then, the same process continued, but using the Co-60 source.
And then, the same process recommenced, but using the C0-60 source.
Aquí más que de "repetir" serían sinónimos de "continuar", pero si quieres adherirte a un vocabulario más fidedigno, puedes utilizar sinónimos de "repetir":
to rerun, to to rehash, to replay, etc...
-
ForoParalelo: Miembro
No soy un experto en inglés pero esto no es así
-
ForoParalelo: Miembro
-
Centro de transfusión
-
El progre sexy de FP
Iniciado por
javi44
No sé si es porque tiene que ser así, pero es algo que me toca los huevos. Estás escribiendo un guión de laboratorio y el Word o programa de turno te marca que estás usando voz pasiva, la cual está bien escrita gramatical y ortográficamente, pero tengo entendido que no está bien visto usarla porque la estructura es muy simplona por usar el verbo ser/estar ('to be' en inglés).
Yo no soy un experto en inglés, y he buscado como solucionarlo pero no tengo ni idea.
Oseasé, como escribiríais en un guión de laboratorio, evidentemente si usar 'we' o 'you'. la siguiente frase sin usar la voz pasiva:
And then, the same process was repeated, but using the Co-60 source.
A hug strong
A mí lo que me revienta es lo de "I was sent a letter"
-
El progre sexy de FP
Iniciado por
javi44
No sé si es porque tiene que ser así, pero es algo que me toca los huevos. Estás escribiendo un guión de laboratorio y el Word o programa de turno te marca que estás usando voz pasiva, la cual está bien escrita gramatical y ortográficamente, pero tengo entendido que no está bien visto usarla porque la estructura es muy simplona por usar el verbo ser/estar ('to be' en inglés).
Yo no soy un experto en inglés, y he buscado como solucionarlo pero no tengo ni idea.
Oseasé, como escribiríais en un guión de laboratorio, evidentemente si usar 'we' o 'you'. la siguiente frase sin usar la voz pasiva:
And then, the same process was repeated, but using the Co-60 source.
A hug strong
Escríbelo en castellano y pídele a la IA esa de la que todo el mundo habla que te lo traduzca a ver que te ofrece.
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
