Lectura ¿Existe alguna edición de El conde de Montecristo que no traduzcan "Edmond" ...

  1. 27/09/2016, 22:59 #1
    mus musculus
    mus musculus está desconectado
    ForoParalelo: Miembro Avatar de mus musculus
    Registro
    30 Jan, 15
    Mensajes
    13
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    1

    ¿Existe alguna edición de El conde de Montecristo que no traduzcan "Edmond" ...

    ... como "Edmundo"?

    En castellano, digo. Duele leerlo. Todos los libros que he mirado tienen el nombre traducido.



    Obrigado.
    Citar Citar
  2. 27/09/2016, 23:00 #2
    Usuario471081016
    Usuario471081016 está desconectado
    AutoBanned Avatar de Usuario471081016
    Registro
    15 Oct, 15
    Ubicación
    en el piso de atras
    Mensajes
    8,313
    Me gusta (Dados)
    2027
    Me gusta (Recibidos)
    2866
    noble roedor
    Citar Citar
  3. 26/10/2016, 17:38 #3
    Elvemon
    Elvemon está desconectado
    FlVnVGVn GvnG™ Avatar de Elvemon
    Registro
    25 Feb, 14
    Ubicación
    Snazarie city/towerfields
    Mensajes
    29,011
    Me gusta (Dados)
    12964
    Me gusta (Recibidos)
    33103
    yo tengo los dos libros con los nombres bien puestos, Edmond dantes inside.
    anaya creo que son, tendria que bajar al sotano y mirartelo si te interesa, los tengo desde hace la ostia de años.
    Citar Citar
  4. 29/03/2017, 01:52 #4
    mus musculus
    mus musculus está desconectado
    ForoParalelo: Miembro Avatar de mus musculus
    Registro
    30 Jan, 15
    Mensajes
    13
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    1
    Akal sacó el año pasado una edición con nueva traducción y manteniendo el nombre original.
    https://www.amazon.es/dp/8446043173/...8PGS3PSKH4WDS6
    Citar Citar

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

Reglas del foro

▲
▼