Historia Origen de "Dormirse en los laureles"

Significa "descuidarse, dejar de esforzarse tras haber obtenido éxitos o triunfos".

No cabe duda de que pepín es un gran futbolista; el problema es que después de fichar por el Barcelona, de ser internacional, de haber ganado el premio al mejor jugador europeo, se ha dormido en los laureles y lleva una temporada horrible.

El laurel era en la Antigüedad griega el símbolo de Apolo, dios consagrado a la belleza y a la juventud:

Eros, molesto por la arrogancia de Apolo, ideó vengarse de él y para ello le arrojó una flecha de oro, que causaba un amor inmediato a quien hiriere. También hirió a la ninfa Dafne con una flecha de plomo, que causaba el rechazo amoroso. Así que, cuando Apolo vio un día a Dafne, se sintió herido de amor y se lanzó en su persecución. Pero Dafne, que sufría el efecto contrario, huyó de él. Y la ninfa corrió y corrió hasta que, agotada, pidió ayuda a su diosa protectora, Ártemis, la cual determinó convertir a Dafne en laurel. Cuando Apolo alcanzó a Dafne, ésta iniciaba la transformación: su cuerpo se cubrió de dura corteza, sus pies fueron raíces que se hincaban en el suelo y su cabello se llenó de hojas. Apolo se abrazó al árbol y se echó a llorar. Y dijo: «Puesto que no puedes ser mi mujer, serás mi árbol predilecto y tus hojas, siempre verdes, coronarán las cabezas de las gentes en señal de victoria».

Con laurel se coronaba en Grecia y Roma a los poetas y a los atletas y los emperadores y generales romanos lo lucían como símbolo de la victoria.

La costumbre se extendió a la Edad Media, época en la que los poetas, artistas y doctores se tocaban con coronas de laurel; de aquí la palabra "laureado" para referirnos a una persona galardonada con diversos premios, y de aquí también que, por ejemplo, los licenciados italianos se llamen "laureatti"(laureados), y que se les imponga, tras haber obtenido su tesis, una corona de laurel.

Napoleón y su corona de laureles.

"Reverdecer los laureles" es, por tanto, volver a disfrutar del éxito que se tuvo en el pasado.

Con esta novela este escritor ha reverdecido los laureles y se ha puesto de nuevo de moda.