Idioma Quiero que un forero que sepa japonés abra plataforma de dudas

A veces me surgen dudas del idioma por el anime, son chorradas que me gustaría simplemente que alguien me las contestara asi no tendría k buscar en el google.

X ejemplo, chichi es para referirse a su propio padre y haha para su propia madre hablando de ellos con tercera persona (mi chichi es el puto amo tio), pero para dirigirte a ellos se usa oto/papa y oka/mama. Pero en los animes como de época si se dirigen a ellos con chichi-ue y haha-ue.

Imagino que es por simples formalismos y x como se hablaba en la época como por ejemplo el uso del watakushi en lugar de watashi o el uso intenso del gozaru.

Qué me decis.

Iniciado por solaje

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Que eres de Toledo, tío.

soy toledano


ahora bien, ¿no puedes contestar nada de lo k he puesto?