Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

El fruto prohibido: ¿una manzana o un higo?

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    4,277
    Me gusta (Dados)
    1735
    Me gusta (Recibidos)
    2088

    El fruto prohibido: ¿una manzana o un higo?

    En el Jardín del Edén había multitud de árboles, pero solo dos especiales: el Árbol de la Vida, situado en medio del jardín, y el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal. Antes de crear a Eva, Dios le dice a Adán que puede comer el fruto de cualquiera de ellos excepto del Árbol del Conocimiento, advirtiéndole que morirá si lo hace. En contraposición, el primer árbol ofrecía la vida eterna a quien comiese su fruto, pero Adán y Eva son expulsados del Paraíso después de su desobediencia para evitar que lo hagan.

    A día de hoy se identifica la manzana como el fruto prohibido que comieron Adán y Eva. Para conocer la razón hay que remontarse a finales del siglo IV. El papa Dámaso I, nacido en la provincia romana de Gallaecia (actual España) ordena la traducción de la Biblia del griego y del hebreo al latín, obra que tiempo después pasaría a ser conocida como la Vulgata. Le encomienda esta misión al clérigo Jerónimo de Estridón (de la provincia romana de Dalmacia, actual Croacia), que pasará a la Historia como San Jerónimo (tanto para la iglesia católica como para la ortodoxa, luterana y anglicana) y como uno de los doctores de la iglesia católica. Jerónimo de Estridón dominaba el latín, el griego y sabía algo de hebreo cuando comenzó su tarea de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos de este idioma.

    A pesar de sus esfuerzos, Jerónimo de Estridón cometió algunos errores. El más trascendente fue traducir el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal provocando confusión con el adjetivo "malus" (mal) y el sustantivo "mālus" (manzano). Al abandonarse las escrituras hebreas y adoptarse el uso de la Vulgata se extendió la representación de la manzana como el fruto prohibido en las obras de arte, mientras que en la Biblia hebrea se usaba para él un término genérico ("peri"). Probablemente el Renacimiento fue la época en la que más se extendió esta asociación, y de las pinturas pasó a formar parte del imaginario común.

    Sin embargo, no fue una idea que se adoptara de manera uniforme. Los conocedores de la cultura y lengua hebrea asociaban el Árbol del Conocimiento con una higuera en lugar de un manzano. El razonamiento era que si Adán y Eva, tras comer el fruto prohibido, se percatan de que están desnudos y se cubren con hojas de higuera, lo lógico sería pensar que ese debía ser el árbol.

    Esta interpretación se plasma, por ejemplo, en una larga tradición iconográfica italiana y es la que adopta el téologo al frente de los trabajos en la Capilla Sixtina o quizá el mismo Miguel Ángel, ya que en el fresco "La Caída del Hombre, pecado original y expulsión del Paraíso" aparece una figura humana con cola de serpiente representando a Satanás enrollada alrededor de una higuera.

    Me gusta A netzalus le gusta esto

  2. #2
    Patrimonio para lelos Avatar de netzalus
    Registro
    12 dic, 16
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    11,936
    Me gusta (Dados)
    3767
    Me gusta (Recibidos)
    4221
    He buscado por Internet, y aparece que se tapaban con hojas de parra. Son solamente los primeros resultados... pero si alguien puede aclararlo, quedo a la expectativa.
    Apagarse, como el agua al congelarse.
    Me gusta A BattleRunner le gusta esto

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    4,277
    Me gusta (Dados)
    1735
    Me gusta (Recibidos)
    2088
    Cita Iniciado por netzalus Ver mensaje
    He buscado por Internet, y aparece que se tapaban con hojas de parra. Son solamente los primeros resultados... pero si alguien puede aclararlo, quedo a la expectativa.
    Génesis 3:7 - Entonces fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.

    Parece que la parra pasó también a formar parte del imaginario común por las obras de arte: pintores del norte de Europa confundieron la para ellos desconocida higuera con la parra por el parecido de sus hojas.

    Esta es la fuente que he encontrado:

    https://laramadeoro.com/2012/01/10/e...rabos-de-adan/
    Me gusta A netzalus le gusta esto

  4. #4
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    28 abr, 15
    Mensajes
    51
    Me gusta (Dados)
    1
    Me gusta (Recibidos)
    0
    Higo chumbo probablemente

  5. #5
    Lurker durante 6 a*azos. Avatar de Ole
    Registro
    26 may, 13
    Mensajes
    1,084
    Me gusta (Dados)
    160
    Me gusta (Recibidos)
    216
    A ver cuándo os enteráis que todo el rollo del Jardín de Edén es una metáfora... como muchas cosas de la Bíblia.

    Las metáforas sirven para que la Biblia sea leída para todos los públicos, pero contiene relatos +18

    La serpiente, no era una serpiente parlante, sino el pene empalmado de Adán.
    El fruto prohibido, no fue un higo, manzana, etc. era el "chochete" de Eva.

    Eva vio el pene erecto de Adán y le excitó. Esto le provocó que le quisiera comer "la manzana".

  6. #6
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Orco de Mordor
    Registro
    18 ago, 17
    Mensajes
    8,053
    Me gusta (Dados)
    159
    Me gusta (Recibidos)
    1817
    En ninguna parte es el nombre que es una manzana no de la manzana es por culpa de los pintores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •