Caballeros, recopilemos doblajes en español que superen a la versión original.

Iba a poner el silencio de los corderos, veo que ya está y me voy

Iniciado por mortadelojete

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Iba a poner el silencio de los corderos, veo que ya está y me voy

Es que es soberbio Dios mío.

Iniciado por Manuel6494

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Es que es soberbio Dios mío.

A parte de que es soberbio, la voz original de Hopkins deja un poco que desear para interpretar a su personaje xd

Entro, veo que está ABOGAAAADO, y me voy. El mejor doblaje que he visto en mi vida.

Iniciado por mortadelojete

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

A parte de que es soberbio, la voz original de Hopkins deja un poco que desear para interpretar a su personaje xd

Jajajajaja, también es verdad, y pienso lo mismo de Clint Eastwood que tiene voz de pito.

Cuando aparece Bruce Willis. Su doblador es impresionante. Creo que es el mismo que el del MGS.

Iniciado por Hipnosapo1

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Cuando aparece Bruce Willis. Su doblador es impresionante. Creo que es el mismo que el del MGS.

El doblador de Bruce Willis es Dios, pero no es el mismo de MGS, el del juego se llama Alfonso Vallés, un genio, mientras que el de Bruce se llama Ramón Langa.

No me di cuenta del buen doblaje que teníamos en el señor de los anillos hasta que la vi en versión original, que aun estando bien, no mejora en nada la verdad.

Iniciado por Pedazo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No me di cuenta del buen doblaje que teníamos en el señor de los anillos hasta que la vi en versión original, que aun estando bien, no mejora en nada la verdad.

Es uno de los mejores doblajes que se han hecho en España, la voz de Saruman es impresionante. En algunos vídeos incluso los guiris dicen que esta increíble en español. Y la de Gandalf muy bien escogida, la puta voz de narrador por excelencia, la de nuestro Morgan Freeman.

Iniciado por Manuel6494

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

GLADIATOR

esta siiiii

Bane en el caballero oscuro la leyenda renace

para mi tiene mucho mas fuerza en castellano, con el acento que tiene, la forma de hablar y esa voz en lata

la he visto tanto en castellano como en V.O y me quedo con la primera

Iniciado por roquemeyer

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Bane en el caballero oscuro la leyenda renace

para mi tiene mucho mas fuerza en castellano, con el acento que tiene, la forma de hablar y esa voz en lata

la he visto tanto en castellano como en V.O y me quedo con la primera

Cualquier discurso y frases suenan mucho más sonoras, bonitas y elegantes en castellano, con mucha más fuerza. el castellano es un idioma que sirve para todo, para discursos motivadores, para poesía, para literatura, y sin sonar excesivamente homosexual como el francés, o muy tosco como el alemán. Si ya lo decía Carlos I de España y V de Alemania: "Para las mujeres, el francés, para los hombres el italiano, para los caballos el alemán, y para Dios es castellano."

He visto el hilo y me ha venido a la cabeza Mufasa, que hace poco tiempo la volví a ver con mi pareja antes de ir al musical.

Iniciado por Nog

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

He visto el hilo y me ha venido a la cabeza Mufasa, que hace poco tiempo la volví a ver con mi pareja antes de ir al musical.

Yo cuando veo esa escena, siempre siempre, los pelos como escarpias, y no soy una persona fácil de impresionar, me parece impresionante lo que logra ese hombre solo con su voz, una pena que se nos haya ido.

la mayoría de los dobladores en castellano son magníficos y las películas y series les deben mucho aunque a veces resulta canso ver que todas las películas y series las doblan los mismos pero bueno...

el señor de los anillos tiene un doblaje muy bueno, la voz que explica el origen de todo al principio de la comunidad del anillo es genial y el doblaje de gollum también. también los doblajes dependen mucho de los planos que haya; me he visto el de "el silencio de los corderos" que has colgado aquí y es muy bueno, pero ese primer plano lo estropea un poco.

por cierto, visto que has puesto series, futurama tiene buenos dobladores, el de Fry me parece magnífico para ese tipo de personajes (creo que ahora es la voz del anuncio de McDonald's, ¿puede ser?)