Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Plataforma Plataforma Monty Python

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
  1. #31
    piando en las palmeras Avatar de cannarioVerde
    Registro
    27 dic, 13
    Ubicación
    Macaronesia
    Mensajes
    498
    Me gusta (Dados)
    213
    Me gusta (Recibidos)
    234
    Cita Iniciado por Quimerus Ver mensaje
    Oye, ¿os habeís fijado si hay alguna versión de "El Sentido de la vida" en español pero con las escenas de musicales subtituladas? Porque cuando cantan en inglés no hay subtítulos en castellano y me parece un putadón para los que sean poco duchos con el inglés
    yo igual, mira que he buscao, hasta en la web esa de subtítulos, por si había alguno suelto sólo con las escenas de canciones, pero nada
    parece mentira que unas escenas de pocos minutos y no las hayan traducido
    digo... pío pío pío...

  2. #32
    El Ayatola del Rockn'roll Avatar de rockydrogas
    Registro
    10 oct, 15
    Mensajes
    20,076
    Me gusta (Dados)
    5812
    Me gusta (Recibidos)
    7110
    Pillo sitio.
    -Hijo mío, un día todo esto será tuyo...
    -Las cortinas?
    -Las cortinas no, imbécil...
    Me gusta A Quimerus le gusta esto

  3. #33
    CurryWriter Avatar de Quimerus
    Registro
    16 mar, 14
    Ubicación
    Caspalandia
    Mensajes
    5,132
    Me gusta (Dados)
    543
    Me gusta (Recibidos)
    1733
    Cita Iniciado por cannarioVerde Ver mensaje
    yo igual, mira que he buscao, hasta en la web esa de subtítulos, por si había alguno suelto sólo con las escenas de canciones, pero nada
    parece mentira que unas escenas de pocos minutos y no las hayan traducido
    Antes los estudios de doblaje en España contrataban a 4 mataos para los doblajes y traducciones. Ahora contratan 4 profesionales para todo (El estudio de doblaje que se encarga de todas las pelis de Disney y las series de la HBO es el mismo )

    Y tampoco se tarda mucho en traducir y subtitular. Yo subtitulé en su día Starship Troopers y no me llevó más de tres tardes.

  4. #34
    ForoParalelo: Miembro Avatar de MeMyself
    Registro
    16 jun, 16
    Mensajes
    27
    Me gusta (Dados)
    11
    Me gusta (Recibidos)
    2
    Dejo por aquí Fawlty Towers. La serie es de los '70 y la protagoniza John Cleese. Tiene dos temporadas. Cleese interpreta a Basil Fawlty, dueño junto a su mujer de un hotel llamado Fawlty Towers en el medio del típico paisaje británico. Como podéis imaginar, la gestión del hotel no tiene nombre... Recomendada en inglés sin duda.

    El título hace un juego de palabras con el apellido del personaje, Fawlty, ya que Faulty viene a ser defectuoso.

    http://www.imdb.com/title/tt0072500/?ref_=nv_sr_2
    Última edición por MeMyself; 09/07/2016 a las 15:18
    Me gusta A Palelo Folelo le gusta esto

  5. #35
    how's your sex life? Avatar de Palelo Folelo
    Registro
    09 dic, 15
    Ubicación
    Entre Ottawa y Montreal
    Mensajes
    16,771
    Me gusta (Dados)
    5226
    Me gusta (Recibidos)
    3230
    Cita Iniciado por MeMyself Ver mensaje
    Dejo por aquí Fawlty Towers. La serie es de los '75 y la protagoniza John Cleese. Tiene dos temporadas. Cleese interpreta a Basil Fawlty, dueño junto a su mujer de un hotel llamado Fawlty Towers en el medio del típico paisaje británico. Como podéis imaginar, la gestión del hotel no tiene nombre... Recomendada en inglés sin duda.

    El título hace un juego de palabras con el apellido del personaje, Fawlty, ya que Faulty viene a ser defectuoso.

    http://www.imdb.com/title/tt0072500/?ref_=nv_sr_2
    Ostia, me suena haberla visto hace mil. Le echaré una mirada

    Enviado dsd el mvil d jurado
    Felicidades.

  6. #36
    Más que un dios. Avatar de Redios
    Registro
    11 mar, 15
    Ubicación
    R'lyeh
    Mensajes
    48,209
    Me gusta (Dados)
    46637
    Me gusta (Recibidos)
    16468


    Este me flipaba.
    Me gusta A Palelo Folelo le gusta esto

  7. #37
    Futuro Errante Avatar de Esesergio90
    Registro
    08 may, 16
    Ubicación
    Nowhere
    Mensajes
    29,553
    Me gusta (Dados)
    2423
    Me gusta (Recibidos)
    8288
    Pillo sitio y me pido el Caerbannog.
    One day, I shall come back. Yes, I shall come back. Until then, there must be no regrets, no tears, no anxieties.

  8. #38
    how's your sex life? Avatar de Palelo Folelo
    Registro
    09 dic, 15
    Ubicación
    Entre Ottawa y Montreal
    Mensajes
    16,771
    Me gusta (Dados)
    5226
    Me gusta (Recibidos)
    3230
    Cita Iniciado por Redios Ver mensaje


    Este me flipaba.
    ¿Te apunto?
    Felicidades.

  9. #39
    Más que un dios. Avatar de Redios
    Registro
    11 mar, 15
    Ubicación
    R'lyeh
    Mensajes
    48,209
    Me gusta (Dados)
    46637
    Me gusta (Recibidos)
    16468
    Cita Iniciado por Palelo Folelo Ver mensaje
    ¿Te apunto?
    Vale.

  10. #40
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    4,424
    Me gusta (Dados)
    1766
    Me gusta (Recibidos)
    2150
    Upeo la plataforma para ponerla temporalmente de luto.

    Terry Jones ha fallecido este martes pasado a los 77 años después de luchar contra una variante de la demencia. Es el segundo miembro fallecido de los Monty Python (tras Graham Chapman).

    También hace menos de un mes, el 29 de diciembre del año pasado, fallecía a los 75 años Neil Innes, el "séptimo Monty Python", llamado así por sus frecuentes colaboraciones con el grupo.

  11. #41
    Barcos y Putas Avatar de Analfire
    Registro
    20 jun, 17
    Mensajes
    21,892
    Me gusta (Dados)
    965
    Me gusta (Recibidos)
    16865
    ¡¡Es una bruja!! ¡¡Es una bruja!! - la multitud
    ¿Y por qué decís que es una bruja? - Sir Bederberth
    Porque a mi me convirtió en grillo - un campesino normal al que todos se le quedan viendo.- Y mejoré.
    ¡Pero hay que quemarla!
    ¡Sí, quemadla!
    ¡Silencio!... Hay diversas formas de saber si es una bruja.
    ¿Ah, sí? ¡Dínoslas!
    ¡Sí! ¡Dínoslas!
    Y decidme, ¿qué se hace con las brujas?
    ¡Quemarlas!
    ¡A la hoguera!
    ¡Sí, a la hoguera!
    Un momento, un momento ¿Qué más se quema aparte de las brujas?
    ¡Más brujas!
    ¡La madera!
    Muy bien, ¿Y por qué arden las brujas?
    Eh... pues...
    ¿Porque están hechas de madera?
    Exacto. ¿Y cómo se puede saber si ésta está hecha de madera?
    ¿Quemándola?
    No, no, no...
    ¿Haciendo un puente con ella?
    Ah, ¿pero es que no se hacen también puentes de piedra?... Y la madera ¿se hunde en el agua?
    ¡No!
    ¡Flota!
    ¡Tirémosla al lago!
    Alto, alto, alto. ¿Qué más cosas flotan en el agua?
    ¡El pan!
    ¡Las manzanas!
    ¡Piedras pequeñas!
    ¡Un cuchillo!
    ¡Un grillo!
    ¡La salsa verde!
    No, no, no...
    ¡Un ganso!- Arturo de Pendragón, rey de los bretones
    ¡Exacto! Así que, entonces...
    Si pesa lo mismo que un ganso... ¡está hecha de madera!
    Y por lo tanto...
    ¡Es una bruja!
    ¡Bruja!
    Bien, usaremos mi balanza.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •