Citar
Poleubres shur
y es que resulta que ahora mismo la están emitiendo en Movistar+Acción, y la estoy viendo, pero le estoy notando que el doblaje es muy diferente del que yo tenía escuchado, que la primera vez que la vi, creo recordar que fue cuando la emitieron por primera vez en televisión en Antena3......
Total, que me he visto en la obligación de buscar información y depurar responsabilidades sobre el asunto, y he llegado aquí:
La página www.eldoblaje.com siempre pone una información muy precisa sobre todos los doblajes que se hacen en España, así que me he dirigido ahí, obviamente, con este resultado:
El último mohicano (1992) [Doblaje Dvd 2001]
El último mohicano (1992) [Doblaje Telecinco 2004]
Vale, me han quedado claros algunos conceptos, pero no me cuadran una serie de cosas.... y es que esta película se estrenó en España en cines, supongo, y mucho antes de que sacaran el dvd en el 2001, y de que la emitieran en tele5 en el 2004.... De hecho, yo la vi en los 90, de ahí que no me cuadre esto...... Y es que, obviamente, algún doblaje debía llevar cuando la estrenaron en cines, o cuando la emitieron por primera vez en Antena3, no???
En fin, alguien sabe algo sobre esto??? O me voy a tener que cagar en los muertos del más pintao, ah????
@Un saludo.
Poleubres shur
La vi en el cine.
Iniciado por Pumukias
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Poleubres shur
Tiene 3 doblajes. Creo que te refieres a éste:
Doblaje original el de 1992. Brau, Pepe Mediavilla, Jenner, Rafael Calvo como Uncas, Bernal como Duncan o Jesus Ferrer como el coronel Munro.
Señor berenjeno, no dispongo de respuesta que darle.
es que si te fijas bien, esos que nombras son los que hicieron el doblaje de esta película para telecinco.....El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Yo recuerdo perfectamente la voz del Magua, y sí me recuerda la de Miguel Ángel Jenner ahí.... pero la del protagonista, esa no me cuadra mucho, la verdad..... porque es el mismo actor que dobla a Tom Hanks y a Tom Cruise.....
da igual, hombre. Se agradece la intención y las buenas maneras.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
En el doblaje nuevo del mono borracho en el ojo del tigre se cargaron la voz de Constantino Romero.
¿No prefieres que te ayudemos a dejar la bebida?
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.¿No prefieres que te ayudemos a dejar la bebida?
YO creo que en el doblaje del 2001 le hecharon la culpa al PP de la muerte de los MohicanosEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
pero en la de 2004 doblaron las escenas culpando a Vox y a Ayuso de la masacre de los Mohicanos.
habrá otro doblaje
el/la/le ultimo/a/e mohicano/a/e
Permisos de publicación
