Comprueba que tipo de teclado tienes instalado por defecto. (Lo encontraras en "Ajustes /Accesibilidad /Idioma y teclado". O en "Ajustes / Configuracion de pantalla /Zoom o tamaño de fuente o texto".
Por defecto, android viene con su teclado virtual propio proporcionado por google llamado "Gboard". El teclado lleva implicito las opciones de copiar/pegar.
Ahora... si tienes un Xiaomi o un Huawei, dependiendo del modelo, google dejó de dar soporte a determinados dispositivos. Puede que no tengas instalado el teclado. Ve a PlayStore y descarga "Gboard". Instalalo y sigue los pasos que te indica para habilitarlo.
Si, sí tienes "Gboard" instalado, puede que se deba a algún tipo de error de instalación desde la partición de recovery del sistema. Antes de volver a formatear y reinstalar, prueba a borrar los datos de la memoria caché del teclado. El listado de programas instalados los econtrarás en "Sistema /programas /aplicaciones predeterminadas". (Debería de haber un icono de una aplicación que te especifique la "app" que pertenece al teclado. Entre sus opciones, encontrarás la opción de "notificaciones", "permisos", "memoria utilizada", " acceso en segundo plano", etc. Abajo de todas esas opciones debería de estar la opcion de "Desactivar" y justo al lado "Borrar datos de la App" y "Borrar la memoria caché".
Después de eso, reinicia y espera unos segundo a que los procesos internos se reajusten. Debería de valer con eso.
Si aun así no te funciona, realiza el mismo proceso anterior con las aplicaciones de "Servicios de GooglePlayStore".
***ADVERTENCIA***
-Esto eliminará los datos de acceso a tu correo a demás de tus contraseñas. (No elimina tu cuenta de Gmail ni de Google. Solo tendrás que volver a introducir tus datos para volver a logearte).
Después, reinicia y comprueba si funciona.
Por último, si todo esto no funciona, el problema ya va a mayores y yo optaría por reiniciar todos los ajustes del sistema en el menú de restauración del dispositivo. "Ajustes /Administracion general /Restablecer /Restablecer todos los ajustes".
***ADVERTENCIA***
-Evidentemente, toda tu configuración base volverá a su versión inicial. Tendrás que volver a logearte en todas tus cuentas de correo, introducir passwords y ajustar el sistema a tu gusto (...un auténtico coñazo). Pero por lo menos, no perderás tus app's ni datos.
Después, reinicia.
SI AUN ASÍ, SIGUE SIN FUNCIONAR ...tira el puto movil por la ventana

(es coña XD).
La últimisima opción es restaurar todo de fábrica. (Un "swipe memory" total). Se borra todo y se reinstala todo.
A partir de este punto, si todo salió mal, te toca usar ADB. (Conectar el movil a un Pc con la herramienta de desarrollo de "debug" de android, desbloquear el "bootloader" en las opciones de desarrollador del movil e inyectar la rom específica nativa de ese dispositivo).
A partir de este punto, no puedo ayudarte. Todo se vuelve demasiado técnico y en ocasiones necesitas conocimientos de programación (solo en ocasiones). Hay muchos tutoriales en youtube sobre como realizar el proceso para todos los dispositivos del mercado pero... eso ya... es harina de otro costal.
Salu2 y espero haberte ayudado algo.
