Amos a ver, renta?? Depende de lo que busques, te cuento que es y que no es posible y luego decides.
La new 2DS sale ya de ya, tiene la potencia de una New, menor resolucion de pantalla y sin 3D. Un precio muy asequible por otra parte.
Por otra parte, no te recomiendo comprarte las gamas "old" porque habra juegos y homebrews que no tiraran, como pueden ser el Xenoblade Chronicles (juegazo) o una aplicacion para stremear la 3DS en el PC.
Yendo al tema de emuladores, aplicaciones y demas:
Puedes crearte cualquier rom de NES, SNES (Solo para NEW), GB, GBC, GBA, creo que megadrive y jugar sin problemas.
Por supuesto cualquier juego de 3DS.
Para el tema de DS es algo mas complejo, andan desarrollando una aplicacion para que cargue roms de ds desde la SD pero no esta lista (todavia) pero hay otra manera, cualquier flashcard de DS o 3DS la puedes usar como se usaban antaño, asi que si tienes o te compras unas de aquellas que tenian tambien emuladores pues puedes usarlas tambien.
Mi recomendacion es que si quieres jugar a PSP te compres una PSP, son ultra baratas y las hay por todos los lados, el modelo da igual, son todas igual de pirateables.
Para mi, si, la 3DS es la mejor poratil del mercado... aunque yo creo que he jugado mas a la PSP
