En teoría tendrías que poder hacer lo siguiente:El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Abres el launcher
Abajo a la izquierda sale New profile: dale click.
Saldrán varias opciones: en 'use version' busca la 1.7.9 (que es la del server)
Dale a save profile, introduce tu nombre y juega.