Citarpole en tu ficha
una cesión es un fichaje? si el madrid cede a modric al united una temporada, ¿estaria bien dicho "el united ha fichado a modric"?
pole en tu ficha
El madrid se lo ha cedido, pero acaso el United le ha hecho una ficha de jugador con contrato, pagándole al Madrid?
Cabron yo lo queria hacer elegante (mire el comentario anterior, muchas grasias)Iniciado por ytkwww
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Sí, porque al jugador le hacen "ficha" con el equipo en cuestión. Se suele dice "cesión" para diferenciar esa operación de un traspaso, pero no está mal dicho.
Última edición por unoquepasa; 09/09/2014 a las 16:45
poles en subforos...
OK, decir fichaje está bien dicho, pero es más vago, menos preciso.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Efectivamente.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Última edición por unoquepasa; 09/09/2014 a las 16:45
Entonces si ambas cosas son "fichar", habría que decir, si se ha desvinculado totalmente del equipo, que "el United ha comprado a Modric"
Y si no, "el Madrid ha cecido a Modric"
Y si ceden a este se resuelven todas tus dudas o tu cerebro implosiona (caso poco probable y todos sabemos la razon) ??
Como Malaguista siempre había deseado poder usar a Duda en un hilo de @valencia456, pero bueno ya que has sido tú no me voy a enfadarEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.Y si ceden a este se resuelven todas tus dudas o tu cerebro implosiona (caso poco probable y todos sabemos la razon) ??
Permisos de publicación