[CAT] En TV3 están dando una peli española...

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mazinger
    Registro
    25 Aug, 13
    Mensajes
    31,783
    Me gusta (Dados)
    1992
    Me gusta (Recibidos)
    13551

    [CAT] En TV3 están dando una peli española...

    ...doblada al CATalán ¿Qué opinión tenéis al respecto?

  2. #2
    Interstellar Avatar de Patrick Jane
    Registro
    31 May, 15
    Ubicación
    Tarraco
    Mensajes
    17,712
    Me gusta (Dados)
    5858
    Me gusta (Recibidos)
    6690
    malditos españolitos

  3. #3
    Remove Kebab Avatar de Spetsnaz
    Registro
    08 May, 15
    Mensajes
    9,890
    Me gusta (Dados)
    4713
    Me gusta (Recibidos)
    3588
    Que sigais gastando el dinero en eso..

  4. #4
    Sempre AMUNT!!! Avatar de Xa8vi
    Registro
    31 Mar, 15
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    37,497
    Me gusta (Dados)
    6995
    Me gusta (Recibidos)
    8086
    Que tienes Telefónica TV.

  5. #5
    Paz y amor :) Avatar de Yuseff Lee
    Registro
    13 Jun, 15
    Ubicación
    En el sueño de un niño :)
    Mensajes
    12,125
    Me gusta (Dados)
    12278
    Me gusta (Recibidos)
    6642
    que se han gastado dinero a lo bobo porque ya la entendian

  6. #6
    Muslime Raus Avatar de Kuyak
    Registro
    28 Nov, 14
    Mensajes
    5,565
    Me gusta (Dados)
    2354
    Me gusta (Recibidos)
    1257
    Al igual que Polseres Vermelles lo tradujeron al castellano para que lo viese todo el país

  7. #7
    ForoParalelo: Miembro Avatar de K2-18b
    Registro
    20 Apr, 14
    Ubicación
    111 años luz de la Tierra
    Mensajes
    9,371
    Me gusta (Dados)
    1553
    Me gusta (Recibidos)
    2479
    Novedad.

  8. #8
    Interstellar Avatar de Patrick Jane
    Registro
    31 May, 15
    Ubicación
    Tarraco
    Mensajes
    17,712
    Me gusta (Dados)
    5858
    Me gusta (Recibidos)
    6690
    Cita Iniciado por Kuyak Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Al igual que Polseres Vermelles lo tradujeron al castellano para que lo viese todo el país
    que por cierto vaya traduccion de putisima mierda

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro Avatar de poskar
    Registro
    28 Feb, 14
    Mensajes
    2,152
    Me gusta (Dados)
    1158
    Me gusta (Recibidos)
    581
    Es bueno que quieran potenciar el idioma autóctono, pero gastar dinero para traducir algo que entienden es un poco

  10. #10
    Me comes el: Miembro Avatar de fick
    Registro
    07 Aug, 13
    Mensajes
    5,137
    Me gusta (Dados)
    3297
    Me gusta (Recibidos)
    1417
    Ara la pel·lícula deu tenir més seny

  11. #11
    Me comes el: Miembro Avatar de fick
    Registro
    07 Aug, 13
    Mensajes
    5,137
    Me gusta (Dados)
    3297
    Me gusta (Recibidos)
    1417
    Cita Iniciado por poskar Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Es bueno que quieran potenciar el idioma autóctono, pero gastar dinero para traducir algo que entienden es un poco
    Los Simpsons en panchi también los entiendes y es demigrante verlos xd Pues supongo que para algun catalán es lo mismo.. nusenuse

  12. #12
    Mcnamara/Troy Avatar de Troy
    Registro
    12 Jun, 14
    Mensajes
    5,989
    Me gusta (Dados)
    2123
    Me gusta (Recibidos)
    3253
    Falocentrismo espanyolista.

  13. #13
    ForoParalelo: Miembro Avatar de poskar
    Registro
    28 Feb, 14
    Mensajes
    2,152
    Me gusta (Dados)
    1158
    Me gusta (Recibidos)
    581
    Cita Iniciado por fick Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Los Simpsons en panchi también los entiendes y es demigrante verlos xd Pues supongo que para algun catalán es lo mismo.. nusenuse
    Habré visto de pequeño pocos dibujos en panchi... El caso no es comparable por que no hablamos de distintos países, si no del mismo en el que cohabitan diversas lenguas oficiales

  14. #14
    AutoBanned Avatar de Usuario489211116
    Registro
    15 Jan, 15
    Ubicación
    La logia negra
    Mensajes
    3,267
    Me gusta (Dados)
    531
    Me gusta (Recibidos)
    1018
    No es la primera vez

    Hay un monton de pelis que se hacen en catalan y las doblan al castellano

  15. #15
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Donald Draper
    Registro
    20 Dec, 13
    Mensajes
    8,498
    Me gusta (Dados)
    374
    Me gusta (Recibidos)
    980
    queda de puta madre cuando dicen.....Quins pebrots !!

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Jason Newsted
    Registro
    04 Dec, 14
    Ubicación
    Battle Creek, Míchigan
    Mensajes
    3,351
    Me gusta (Dados)
    909
    Me gusta (Recibidos)
    746
    un dinero publico bien empleado.

  17. #17
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mazinger
    Registro
    25 Aug, 13
    Mensajes
    31,783
    Me gusta (Dados)
    1992
    Me gusta (Recibidos)
    13551
    Pues ha estado entrete la peli.

  18. #18
    Dragón del Norte Avatar de Tiber Septim
    Registro
    24 May, 15
    Ubicación
    Commonwealth/Skyrim
    Mensajes
    6,478
    Me gusta (Dados)
    9351
    Me gusta (Recibidos)
    1943

  19. #19
    Avatar de raf12
    Registro
    23 Sep, 14
    Mensajes
    11,293
    Me gusta (Dados)
    2283
    Me gusta (Recibidos)
    1855
    Cataluña siempre española.

  20. #20
    alcalde laser Avatar de ElDoctorD
    Registro
    10 Dec, 14
    Ubicación
    Desierto
    Mensajes
    21,810
    Me gusta (Dados)
    4014
    Me gusta (Recibidos)
    6260
    que es el derroche mas estupido desde el miro en el baño de roca

  21. #21
    ForoParalelo: Miembro Avatar de CaraPicha
    Registro
    03 Aug, 13
    Mensajes
    3,293
    Me gusta (Dados)
    109
    Me gusta (Recibidos)
    614
    Se les ven inteligentes

  22. #22
    ForoParalelo: Miembro Avatar de galati
    Registro
    28 May, 15
    Ubicación
    modror
    Mensajes
    184
    Me gusta (Dados)
    107
    Me gusta (Recibidos)
    41
    Sobra el capital

  23. #23
    Cosinero Forero Aprendiz Avatar de ErCosinero
    Registro
    10 Jun, 15
    Ubicación
    Cosina Falloutera
    Mensajes
    1,755
    Me gusta (Dados)
    631
    Me gusta (Recibidos)
    367
    Hombre, esta bien en su zona hablen su idioma y los promocionen y tal, con lo cual no me parece una tontería, lo que me parece una gilipollez son otras muchas cosas que hacen con el idioma, pero justo en esto no.

    Cita Iniciado por oh_dae_su Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    No es la primera vez

    Hay un monton de pelis que se hacen en catalan y las doblan al castellano
    Cita Iniciado por Kuyak Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Al igual que Polseres Vermelles lo tradujeron al castellano para que lo viese todo el país
    La cosa esta en que los catalanes entienden el español, pero el resto de españoles el catalán no xd

  24. #24
    Miembro erecto Avatar de 2107
    Registro
    29 Dec, 13
    Mensajes
    130
    Me gusta (Dados)
    5
    Me gusta (Recibidos)
    7
    No hay problema, Dual para todos

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •