[CAT]Netflix tindrà català

El mejor doblaje, el gallego

Iniciado por Canela

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El mejor doblaje, el gallego

¿Se dobla mucho al gallego?

quina sort ja estava una mica espantat pensant que no hi arribaria a la nostra llengua

Iniciado por Mazinger

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

¿Se dobla mucho al gallego?

Si, los dibujos animados, series, películas... cuando era pequeña lo doblaban todo lo que se retransmitía por la Televisión de Galicia, ahora hace mucho que no veo la tele, pero he visto de pasada que echaban algunas pelis en versión original subtitulada, pero ya te digo, de pequeña recuerdo que todo lo doblaban

Iniciado por Canela

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si, los dibujos animados, series, películas... cuando era pequeña lo doblaban todo lo que se retransmitía por la Televisión de Galicia, ahora hace mucho que no veo la tele, pero he visto de pasada que echaban algunas pelis en versión original subtitulada, pero ya te digo, de pequeña recuerdo que todo lo doblaban

aquí en cataluña igual, los doblajes son muchísimo mejores en catalan que en castellano y eso que soy castellano parlante y toda mi familia también xD

Iniciado por Don Wololo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

aquí en cataluña igual, los doblajes son muchísimo mejores en catalan que en castellano y eso que soy castellano parlante y toda mi familia también xD

Yo también soy castellano parlante, pero me gusta más el doblaje de los dibujos en gallego que en castellano

Iniciado por Canela

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El mejor doblaje, el gallego

Lo peor de verlo doblado es que solo ves la mitad

Los doblajes autonómicos se hacen con dinero público, tienen más presupuesto y la obligación de alcanzar cierta calidad porque su finalidad es difundir un idioma y educar. No sé en los otros pero los doblajes catalanes están a eones de los doblajes castellanos que suelen ser privados. Tienen un vocabulario muy rico y lleno de todo tipo de arcaísmos y expresiones poco utilizadas para conservar la riqueza del idioma así como una calidad de sonido y mezclas de más alto nivel.

Iniciado por Paralelista

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Lo peor de verlo doblado es que solo ves la mitad

Y eso?

llum, foc, destrucció

en galego: naaaaaaraaaaaaa naaaaaaaaraaaaaaa

en euskera: Neu-Nagusi Hi-Jo-Eta-Hautsi

En catalino mejor que en otras lenguas joder. Y ya me jode pensar igual que el colega mazinger.

Iniciado por Mazinger

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Los doblajes autonómicos se hacen con dinero público, tienen más presupuesto y la obligación de alcanzar cierta calidad porque su finalidad es difundir un idioma y educar. No sé en los otros pero los doblajes catalanes están a eones de los doblajes castellanos que suelen ser privados. Tienen un vocabulario muy rico y lleno de todo tipo de arcaísmos y expresiones poco utilizadas para conservar la riqueza del idioma así como una calidad de sonido y mezclas de más alto nivel.

Eso es lo malo, que sea con dinero publico

Veo netflix prohibido en Valencia y sin que puedan ver Orange is the new black u Orphan Black. No mos fareu catalans!! Oh wait... que ya no están los de siempre.

Casi todos los dobladores en castellano, son catalanes xd

¿Alguien sabe cuánto va a costar en España?

Bona noticia ja estem mes lluny dels espanyolets opresors

A mi me la pela, pero porque todo lo de Cataluña lo pones con CAT, es como si lo de Valencia lo pusieras con VAL, me la pela he dicho, pero no le encuentro sentido, ahora me voy.

Iniciado por Hemoglobina

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

¿Alguien sabe cuánto va a costar en España?

Entre 8 y 12 euros o menos.

Fuente: http://www.elconfidencial.com/tecnol...ateria_762774/

Iniciado por Jilguero

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

llum, foc, destrucció

en galego: naaaaaaraaaaaaa naaaaaaaaraaaaaaa

en euskera: Neu-Nagusi Hi-Jo-Eta-Hautsi

Iniciado por Mazinger

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Así es, Netflix se estrenará en la península ibérico-arábiga no solo con contenido doblado y subtitulado al castellano si no que mucho del contenido (si disponible) se podrá también disfrutar con el audio en CAT. Una gran noticia para los CATalanoparlantes y también para las vesículas biliares de muchos de los españoles pues es una buena oportunidad para renovar su carga de bilis.

http://www.formulatv.com/noticias/47...enido-catalan/

"Coi Goku, ets un tros d' ignorant"



@Opositor

en español mola más la voz de goku que en catalan pero a la vez el opening de dragon ball mola en catalan más que en castellano pero la versión japonesa se viola a ambas

Iniciado por Mazinger

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Los doblajes autonómicos se hacen con dinero público, tienen más presupuesto y la obligación de alcanzar cierta calidad porque su finalidad es difundir un idioma y educar. No sé en los otros pero los doblajes catalanes están a eones de los doblajes castellanos que suelen ser privados. Tienen un vocabulario muy rico y lleno de todo tipo de arcaísmos y expresiones poco utilizadas para conservar la riqueza del idioma así como una calidad de sonido y mezclas de más alto nivel.

que triste, que vuestra generalidad os expolie para doblar peliculas porque la industria suda de vuestro culo, y aun asi la mayoria de los catalanes sudan de ir a ver peliculas en catalan y prefieren verlas en castellano, muy pocos estan dispuestos a pagar una entrada de cine para verla en catalan y si en castellano

eso si, espania ens roba

un motivo mas para piratearlo

de verdad alguien adulto ve esa mierda de series

Tremenda mierda

Comentando la notícia, a mí me importa 3 pepinos el doblaje en catalán y el español. Los doblajes son para los parguelas y mindunguis. De toda la vida versión original y si es inglés sin subs.

Doblaje al latín, ya!

Los mejores doblajes, en gallego.

Lo dice un castellano parlante de Barcelona hijo de gallegos.