¿Es el portugués un dialecto del castellano?
-
AutoBanned
¿Qué esperáis de un país que llama "presunto" al jamón?
-
El Bebé con Barba
Iniciado por
raf12
vamos a falar en portugués
Has acertado dos palabras y de puta suerte
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
Asgard
Como mucho, aceptaría que se dijese que es mezcla entre gallego y castellano, pero nada más.
El portugués se entiende perfectamente. Es castellano con acento y las modificaciones típicas de haber estado separados del resto de castellano-parlantes. Es como si en Andalucía se regulara el "pa" como "para" y cosas así. Solo se convierte en idioma propio porque toma cosas del gallego y ya hace que no sea lo mismo, pero en el fondo es castellano mal hablado.
Esta mañana escuchaba la tele brasileña y entendía prácticamente todo (y eso que iba con su velocidad).
¿Qué opináis? Ojo que respeto al máximo a esa gente y esa lengua, pero no creo que sea simplemente latín desarrollado de forma independiente (como lo son el castellano, catalán o gallego), sino una mezcla de castellano estilo andaluz y gallego.
https://culturamigos.wikispaces.com/...de+Espa%C3%B1a Ahi lo tienes perfectamente explicado
-
Iniciado por
Nakel
Has acertado dos palabras y de puta suerte
algo es algo haha haha
-
ForoParalelo: Miembro
Desde el mismo momento que una lengua tiene una fonia y un léxico propio, se convierte a una lengua oficial
-
ForoParalelo: Miembro
El gallego, vascuence y catalán NO son dialectos porque tienen lengua propia!
-
Reimi waifu digna de ROMA
-
AutoBanned
Iniciado por
raf12
la mitad de los catalanes o mas habla solo castellano, y la otra mitad tanto castellano como catalán. sin embargo Cataluña aparece toda naranja y ni rastro del morado. menudo mapa haha haha
catalunya, valencia y baleares, y lo que dices pasa aun mas en galicia, pais vasco, aragon y asturias, a ver si dejamos las fobias aun lado y vamos quitandonos un poco de encima la obsesion con catalunya
-
Voarei lonxe, ao norte.
para los que dicen que el gallego se entiende fácil
-
Forero Sensato
El murciano da puto sida 
-
*G H E TT O * S H I N Y*
¿Les llegarán los envases de los zumos y cosas con el castellano en grande y el portugués en pequeño y cursiva debajo?
-
Iniciado por
oh_dae_su
catalunya, valencia y baleares, y lo que dices pasa aun mas en galicia, pais vasco, aragon y asturias, a ver si dejamos las fobias aun lado y vamos quitandonos un poco de encima la obsesion con catalunya
ya, en las otras regiones también hablan castellano, pero yo quería poner el ejemplo catalán
-
AutoBanned
Iniciado por
raf12
ya, en las otras regiones también hablan castellano, pero yo quería poner el ejemplo catalán
y yo queria recalcar tu fobia y obsesion con ellos 
-
Iniciado por
oh_dae_su
y yo queria recalcar tu fobia y obsesion con ellos
vale shur
-
En todo caso será al revés, el castellano un dialecto del postugués y del gallego
-
Marido de Belle Perez
Iniciado por
Kolodio
Es algo que se da en 3º de la ESO. Mi culpa no es si el shur del OP no lo recuerda o si no atendió aquel día en clase
¿Y el valenciano?
-
Metal Bastard
-
AutoBanned
Iniciado por
raf12
vale shur
no te enfades shur que eres mi unico amigo 
-
AutoBanned
Iniciado por
Casanova
¿Y el valenciano?
te salvas porque no es tema serio 
-
Marido de Belle Perez
Iniciado por
oh_dae_su
te salvas porque no es tema serio
Cuentaselo a un valenciano a ver si dice que en valencia hablan catalán que lo mismo te llevas tres mecos.
-
AutoBanned
Iniciado por
Casanova
Cuentaselo a un valenciano a ver si dice que en valencia hablan catalán que lo mismo te llevas tres mecos.
Depende, quizas se lo cuento y me la come a dos tiempos.
-
Marido de Belle Perez
Iniciado por
oh_dae_su
Depende, quizas se lo cuento y me la come a dos tiempos.
Quizás, no te digo yo que no. ¿Qué llevas puesto?
-
AutoBanned
Iniciado por
Casanova
Quizás, no te digo yo que no. ¿Qué llevas puesto?
un tanga rojo
-
Eight days a week
Es aquí donde los lingüistas de barra de bar se han citado?
-
AutoBanned
Iniciado por
Trollex
Es aquí donde los lingüistas de barra de bar se han citado?
si, que quieres tomar???
-
ForoParalelo: Miembro
Y yo creo que tú eres un dialecto del homo sapiens
-
ForoParalelo: Miembro
portugal masmola.... hay sitios que alucinas, y las mujeres buffffff......
-
Eight days a week
Iniciado por
Kiedis
Y yo creo que tú eres un dialecto del homo sapiens
Sin el sapiens
-
soi juapo
el castellano es un dialecto del latin mezclado con moro
azul
almohada
aceituna
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
walker92
Pues yo soy bilingüe en portugués, y sin tener ni puta idea de historia te diría que a mi modo de ver el gallego es un solapamiento entre el portugués y el castellano. Si eres español y escuchas el gallego podrías distinguir mucho más que si escuchas el portugués.
Y en cuanto a lo de la televisión brasileña, no lo puedes tomar como referencia. El portugués original es el de Portugal, que si lo escuchas seguramente no entenderás una puta mierda, porque no lo entiendo a veces ni yo, que domino el portugués que se habla en Brasil. El portugués de Brasil está muy influenciado por los inmigrantes europeos que llegaron a Brasil en el siglo XX.
Pero vamos, me da igual, un español puede entender el gallego y el portugués si afina el oído, no me siento especial por saber este idioma.
Por cosas raras que uno hace, comencé a estudiar portugués hace unos cuantos años, en concreto el de Lisboa. Aunque escribirlo y leerlo se consigue con facilidad, entenderlo y hablarlo con un acento con el que no piensen que estás hablando español lleva más tiempo del que normalmente la gente cree.
Posteriormente lo he usado muchísimo con brasileños también, entre el trabajo y amistades lo uso a diario y diria que en general los que lo hablamos, o al menos a mí me pasa, creemos que los españoles lo entienden mucho mejor de lo que lo hacen. Vamos, que les paso a mis amigos vídeos de estos de cidade alerta y no entienden un rábano. Creo que se me han olvidado ya aquellas cenas en Lisboa donde entendía cuatro cosas.
Pasa al contrario con catalanes y gallegos, que en general creen que no les entiendes si usan esos idiomas y no tengo problema...
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
