Foreros catalanes yo os invoco

k dise cabesa

No se, de pequeño la primera vez que lo escuché fué un mindblow y de x tiempo a esta parte no dice Gracies ni dios.

a los catalanes nos la pela lo que pienses,

Mersi capsigrany

Iniciado por LXTX

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No se, de pequeño la primera vez que lo escuché fué un mindblow y de x tiempo a esta parte no dice Gracies ni dios.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

No te falta razón, no te sobra razón, Shur.

Yo a veces también lo digo..

Creo que es gracias en francés, no estoy muy seguro. Una tontería vamos.

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

No, no si realmente es una gilipollez que flipas llevas toda la razón, es como si de repente empezamos a decir Hi para saludar. No lo habia pensado nunca, pero es bastante demigrante.
Me molaria saber a partir de cuando se dice a ver si es cosa de una moda o que. Yo lo escuché hará como 20 años por primera vez.

Iniciado por dinpolero

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Creo que es gracias en francés, no estoy muy seguro. Una tontería vamos.

Si, es gracias en Francés, pero no tiene sentido. El OP tiene razón, es que no dice Gracies ni dios ya.

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

No creo que te miraran raro por eso...

Iniciado por Maska

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No creo que te miraran raro por eso...

Seria porque tenia el rodal blanco en la nariz

Pues como té suelte un moltes merces , té implosiona el tarro

Merci maco

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Seria porque tenia el rodal blanco en la nariz

yo digo merci, no me sale decir gracies y menos con el acento de barcelona .

Iniciado por jordisegonz

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

yo digo merci, no me sale decir gracies y menos con el acento de barcelona .

Aço es Barsiria i la teua meuca me la mama

Originalmente era mercès, pero ha derivado en merci, influencia del gabachés, imagino.

grÀcies.

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

xD, en Reus seguimos diciendo Mersi (no sé por qué) y al final se me pegó

El mersi se usaba sobretodo en Barcelona y alrededores. Como la tontuna se pega rápido, se ha expandido casi por toda Caspaluña.

Decir mercès es mas de yayas o de monjas.

Iniciado por aleisma

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

xD, en Reus seguimos diciendo Mersi (no sé por qué) y al final se me pegó

Aquí otro de Reus, también digo merci y no solo cuando hablo en catalán, en castellano también lo digo.

Iniciado por aleisma

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

xD, en Reus seguimos diciendo Mersi (no sé por qué) y al final se me pegó

Yo conocía un aleis en reus, weno era de un pueblo de al lado. Muy buen chaval, trabahamos juntos en endesa

Mersi es más como algo, como de compromiso. Cuando dices gracies o moltes gracies es por que realmente te han hecho un gran favor. Digamos, que mersi es más por compromiso,o así lo he visto así siempre y así lo uso.

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Aço es Barsiria i la teua meuca me la mama

da ke vas nai a mi no am parlas axi

Iniciado por aleisma

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

xD, en Reus seguimos diciendo Mersi (no sé por qué) y al final se me pegó

Porque para variar, no tenéis personalidad...que raro entre el populacho catalán

Megsí

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

Hoy en día hay dos palabras muy comunes en catalán para decir “gracias”: Gràcies y Merci.
Aunque muchos podrían pensar que Merci venga directamente del francés en verdad es la palabra catalana Mercès que se ha ido modificando con el tiempo, tanto que ahora es difícil escuchar a alguien decir Mercès.
Si queréis decir “Muchas gracias” tendréis que decir “Moltes gràcies”, y también “Moltes mercès” sería correcto pero seguramente raro de escuchar.

Si... Igual que el puto catalan que le hablas en español y te contesta en catalan... Cómo deliras...

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Para que me explikeis porque cojones en vez de decir gracies la gran mayoria dice merci???? que os pasa en la puta cabeza?? ademas de parecer retrasados os hacer parecer unos pijos acomplejados. Un saludo

Iniciado por LXTX

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No, no si realmente es una gilipollez que flipas llevas toda la razón, es como si de repente empezamos a decir Hi para saludar. No lo habia pensado nunca, pero es bastante demigrante.
Me molaria saber a partir de cuando se dice a ver si es cosa de una moda o que. Yo lo escuché hará como 20 años por primera vez.

Iniciado por MackauliZ

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo stuve casi un año viviendo en Reus, y decia gracies y me miraban raro, sobre todo los jovenes dicen merci....me parece una stupidez, lo siento

Tiene dos orígenes uno es la cercanía con Francia , hay muchas palabras o pequeñas frases que se parecen mucho entre el Catalán y el Francés .

El otro origen es de como se hablaba antiguamente , el moltes mercés , una forma de dar las gracias con
educación se a trasformado en el Merci de hoy en día que ya lleva muchas décadas utilizándose ,
mis padres ya lo utilizaban y ahora tendrían 80 y muchos años .

Los que no lo entendéis es por que pensáis que el Catalán a de ser una traducción literal del español y aun
que se parecen mucho también tienen muchas diferencias .