
Iniciado por
amigo de Gavin
Para los que sois de alguna provincia en la que se hable gallego, euskera, catalán o valenciano: ¿Usáis vuestro idioma provincial en vuestro día a día? ¿con la familia? ¿con los amigos? ¿con los desconocidos por la calle? ¿en el trabajo?
Nunca he utilizado el euskera más allá del colegio, universidad, etc. Los únicos desconocidos con los que lo he utilizado son los vascos de verdad, no los castellanoparlantes que han aprendido euskera como yo. Mis amigos, a día de hoy, pueden llegar a entenderlo pero no comunicarse. De hecho, uno está estudiando la carrera en euskera y no es competente a la hora de hablar y va muy de vasquito.
Al no haber vivido en ninguna provincia con idioma propio es un tema que siempre me ha causado mucha duda y curiosidad, también me surgen otras dudas como por ejemplo:
¿Cuando se le enseña a un crió a empezar a hablar, se le empieza enseñando el idioma regional o el castellano?
Como ya te han dicho, eso depende de la lengua materna de los padres. No obstante, al final todo depende de la lengua que se utilice en el día a día de manera mayoritaria dependiendo de dónde vivas. Normalmente ves vascos que cuando vienen a la ciudad dejan de hablarlo porque no tienen oportunidad.
¿Los inmigrantes en vuestras regiones suelen terminar aprendiendo el idioma regional o sudan por completo de ello?
Sudan completamente, si ya es difícil para nosotros que estamos obligados, imagínate para ellos. No obstante, aquellos que crecen aquí sí llegan a hablarlo.
¿A la hora de pensar, en que idioma lo hacéis?, ¿cual es mas natural para vosotros?
En la que haya sido nuestra lengua materna, castellano en mi caso.
¿Alguno de vosotros ha terminado olvidando vocabulario de su idioma regional por no usarlo casi nunca, o eso no sucede?
Como te ha dicho el shur valenciano, al final se acaba castellanizando debido a que por falta de uso se pierde riqueza léxica.
En general cualquier dato o curiosidad que podáis aportar sobre este tema es bienvenido.
Supongo que aquí la situación será distinta ya que la lengua regional no es románica. Muchos jóvenes, por la expansión cultural histórica de Castilla, y al ser nietos de maquetos, crecemos con una cultura e idioma castellanos. No obstante, históricamente, se llego a hablar euskera hasta Álava, por lo que ahora se intenta recuperar con el euskera batua. A muchos jóvenes les causa rechazo y no llegan incluso ni a utilizarlo. Al ser castellanoparlantes y poder vivir sin el euskera, les parece un engorro tener que estudiar un idioma tan difícil para opositar, etc. además de su utilización política. Mis amigos, por ejemplo, no quieren saber absolutamente nada, aunque muchos acaban teniendo que pasar por el aro por temas de trabajo. Yo te diría que aquí en Euskadi hay dos grupos. Los euskaldun zaharrak, los vascos con familia, cultura y lengua materna vasca que normalmente suelen vivir al norte o en pueblos, y los euskaldun berri, los vascos "nuevos" que son castellanoparlantes pero que, hoy en día, desde Infantil hasta Bachillerato están obligados a estudiar en euskera la mayor parte de las asignaturas. Por eso digo que hay gente que si tiene problemas con los idiomas, estudiar en euskera le supone un auténtico infierno, aunque los profesores suelen ser bastante laxos con el tema. Bueno, qué digo, el euskera de muchos profesores es directamente lamentable; se nota quién lo habla porque le gusta y quién se tuvo que sacar el título para poder opositar.
También te diría que es una situación rara. El Gobierno Vasco intenta que el euskera se expanda, pero los castellanoparlantes, por norma general, al ser una lengua "aprendida", no lo utilizan con sus amigos porque son castellanos, y cuando hablan con un vasco nativo, no suelen llegar a tener una competencia oral muy alta porque es un idioma que utilizan muy poco y bastante complicado. Para más inri, los castellanoparlantes hoy día invierten su tiempo en estudiar el inglés mientras que el euskera suele quedar relegado a la "lengua del colegio". Una vez que acaban Bachillerato, muchos no vuelven a tocarlo.