Debate NARCOS, merece la pena en VO?

yo la vi en VOS y me gustó mucho

Si hablan más español español que inglés.

Iniciado por Sr.Pollagorda

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si hablan más español español que inglés.

El din

Piensa que son latinos y hablan el español mucho rato

Todas las series en general molan más en vo, pero hay que acostumbrarse

Gracias shures, habéis acabado de confirmarme la idea que tenia

Merece mucho la pena

En VO es como merece la pena, ademas hay escenas en las que los Colombianos hablan con los Americanos y si la ves doblada supongo que no tendrían sentido esas escenas

Justamente esta serie todo el mundo deberia verla SI o SI en VO

Casi todas las series estan mejor en VOSE por no decir todas

Como cualquier serie en VO

En VO tiene más gracia. Eso sí, los subtítulos son necesarios, que si no no se entiende la mitad del "Español"que hablan

shur mejor en VOSE como todas. Las unicas que se justifica verlas dobladas son los simpson, Como conocí a vuestra madre, etc que tienen chistes localizados

En español

Otro que ve Narcos porque la ve todo el mundo. Interesante.

Iniciado por Dreamer

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Otro que ve Narcos porque la ve todo el mundo. Interesante.

Puede ser, pero la serie es buena

yo me veo TODAS las series en VOSE, no por nada sino porque en la mayoría el doblaje español me parece asqueroso, no tanto el doblaje como las voces de los dobladores vaya, pero te diría que Narcos es de las pocas series que da bastante igual verla en VOSE o doblada, practicamente todo el tiempo hablan en español y con la voz original así que tú decides shur...

Puf coñazo

Sin duda, doblada pierde demasiado.

Una serie donde se habla tanto inglés como castellano no tiene sentido verla doblada (y en este caso prácticamente la totalidad de la serie es en castellano salvo las voces en off)

Es mucho mejor en VOSE. Además se entiende bien y casi no te hace falta leer. El 70% de la serie es español haha

Me parece muy buena la serie pero algunos aspectos con poco rigor

Please en VO con subtitulos,el 98% de lo que hablan ta en español jajajja

Yo te diría que en VOS

Iniciado por Sr.Pollagorda

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si hablan más español español que inglés.

Venia a decir esto, por lo menos el 80% de la serie hablan en colombiano hijueputa gonorrea malparido, ¿sioque?

No hablan en español la mayoría de veces?

Iniciado por Psychotron

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Venia a decir esto, por lo menos el 80% de la serie hablan en colombiano hijueputa gonorrea malparido, ¿sioque?

Si, pero yo no me enteraba de nada. Mala idea poner a un brasileño a hablar en español. Yo prefiero mil veces a Andrés Parra haciendo de Escobar. Wagner Moura no se parece en nada

Yo no sé cómo sois capaces de ver al brasileño ese forzar mal el acento colombiano.