No os jode? (Tema doblajes)

A mi me hace gracia en big bang (la serie) de una temporada para otra le cambian la voz a la friki novia de sheldon

Iniciado por Iatko

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

A mi me hace gracia en big bang (la serie) de una temporada para otra le cambian la voz a la friki novia de sheldon

Y si te fijas en la primera temporada (no sé hasta cuando) la voz de Sheldon no es tan aguda dentro de lo que cabe, luego le dieron ese toque que le hace parecer más friki aunque por lo menos es la misma voz

Por eso lo veo todo en original yo

Iniciado por Africanguil

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Por eso lo veo todo en original yo

Haces bien shur, yo me he visto unas cuantas series en VOSE y las he gozado, la pena es que no tengo mucha costumbre de ver pelis en el ordenador

Pues es un putadón, si. Normalmente los tienen asignados, pero si falla el doblador se va todo a tomar por saco y pasan estas cosas.

Iniciado por Red john

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Y si te fijas en la primera temporada (no sé hasta cuando) la voz de Sheldon no es tan aguda dentro de lo que cabe, luego le dieron ese toque que le hace parecer más friki aunque por lo menos es la misma voz

eso mismo pasa en Seinfeld, a Jerry Seinfeld le ponen una voz aguda en las tres primeras temporadas, y a partir de la cuarta es el mismo tío quien le dobla pero con una voz más grave.

Por ese problema muchas veces tengo las series en original sustitulado,aparte de que me gusta oir a la gente con sus voces de verdad y por que hay veces que da miedo oir la voz del doblador ;-D

Tenéis que abandonar los doblajes, VOSE manda. Hay personajes que al doblarlos pierden su personalidad y ya no es lo mismo. VOSE + subs en ingles es lo suyo.

Iniciado por macdams

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Tenéis que abandonar los doblajes, VOSE manda. Hay personajes que al doblarlos pierden su personalidad y ya no es lo mismo. VOSE + subs en ingles es lo suyo.

Tienes razón, me he visto un par de series en VOSE y ahora cuando veo algún capítulo en castellano ya no es lo mismo y se me hace raro, pero como he dicho antes no tengo mucha costumbre de descargarme pelis o verlas en el ordenador, me da pereza

aveces a los actores les dan siepmre el mismo actor de doblaje como a clint eastwood, robert de niero o morgan freeman

Es raro que ocurra eso con actores ya conocidos, quiza te refieras a las primeras pelis de Bale, o incluso a las pelis que hacia antes de Batman, pero para mi lo normal es que a partir de Batman, todo lo que haga CB sea doblado por el mismo actor, que a mi parecer es de lo mejorcito, excepto cuando ponia voz de gilipollas interpretando a batman.

Es normal, anda que no te suena la voz doblada de Robert De Niro, si es que esta casi en todos los actores de esas edad

Iniciado por Iatko

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

A mi me hace gracia en big bang (la serie) de una temporada para otra le cambian la voz a la friki novia de sheldon

Eso no fue por capricho Marta García, quien le daba voz antes, murió.

Iniciado por Khyle

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Eso no fue por capricho Marta García, quien le daba voz antes, murió.

No lo sabia

Iniciado por Red john

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Puede ser que a algunos actores cuando no eran tan conocidos les doblen personas distintas y una vez ya conocidos les pongan la misma voz siempre. En el caso de Clint Esatwood, mírate la trilogía del dolar o la fuga de alcatraz y verás que no es Constantino el que le dobla. Lo de Cristian Bale es lo que me deja porque como dices lo normal una vez ya siendo tan conocido como él es que le puesieran la misma voz siempre, pero es que en american psycho, terminator, trilogía de batman, el truco final... tiene distinta voz

En batman y terminator es el mismo, en la de american psycho es normal siendo una pelicula hecha mucho antes que batman, y en la del el truco final, no se con seguridad pero creo que tambien es anterior a batman, creo que con Bale todo empezo en batman, buscaron una voz "firme, elegante" y el que le dobla ahora practicamente es ideal, no se si a partir de ahi haya cambiado, pero mirare lo de terminator salvation, juraria que es el mismo, ayer vi un trozo de la peli por la tele y la voz es la misma, salvo que suene igual pero sea otro actor, como ha pasado con Arnold chuache.

Si no ves las películas en VO te pierdes el 50% del trabajo interpretativo.

Iniciado por VamosRaja

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

En batman y terminator es el mismo, en la de american psycho es normal siendo una pelicula hecha mucho antes que batman, y en la del el truco final, no se con seguridad pero creo que tambien es anterior a batman, creo que con Bale todo empezo en batman, buscaron una voz "firme, elegante" y el que le dobla ahora practicamente es ideal, no se si a partir de ahi haya cambiado, pero mirare lo de terminator salvation, juraria que es el mismo, ayer vi un trozo de la peli por la tele y la voz es la misma, salvo que suene igual pero sea otro actor, como ha pasado con Arnold chuache.

El de terminator puede ser, no me acuerdo muy bien, pero a partir de batman estoy seguro de que sí que le han solido cambiar la voz, ahora que recuerdo como ejemplo en la gran estafa americana no tiene la voz de batman, y en la nueva que va a sacar ahora, exodus, tampoco, cosa que detesto pues como bien dices la voz de batman es buenísima en mi opinión

Iniciado por Red john

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El de terminator puede ser, no me acuerdo muy bien, pero a partir de batman estoy seguro de que sí que le han solido cambiar la voz, ahora que recuerdo como ejemplo en la gran estafa americana no tiene la voz de batman, y en la nueva que va a sacar ahora, exodus, tampoco, cosa que detesto pues como bien dices la voz de batman es buenísima en mi opinión

Hostia pues tendre que fijarme, llevo un año o asi viendo peliculas en v.o y la verdad que he dejado atras el tema del doblaje, aunque muchos dicen que es una puta meirda, para mi hay algunos que estan muy bien, el de CB es el caso, me tendre que fijar a ver si es verdad que le han cambiado, que extraño, podria entenderlo si es que lo han hecho por temas de contratos, que seria raro, o incluso por temas de timbre de voz adecuado para la película, pero sigue siendo muy extraño, no es algo que suelan hacerlo, más con este actor que ya es practicamente "conocido".

Iniciado por Iatko

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No lo sabia

Pues ya lo sabes

Pero sí, a mí me jode mucho, especialmente porque lo hacen bastante a menudo con mi actor favorito: Edward Norton. En cada película tiene una voz, casi. En El club de la lucha tiene a uno, en American History X o El ilusionista a otro, en La última noche a otro, en Las dos caras de la verdad otro más... vamos, un caos total

Iniciado por Khyle

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Pues ya lo sabes

Pero sí, a mí me jode mucho, especialmente porque lo hacen bastante a menudo con mi actor favorito: Edward Norton. En cada película tiene una voz, casi. En El club de la lucha tiene a uno, en American History X o El ilusionista a otro, en La última noche a otro, en Las dos caras de la verdad otro más... vamos, un caos total

O cuando le meten la misma voz a dos actores diferentes xdxdxd

Iniciado por VamosRaja

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Hostia pues tendre que fijarme, llevo un año o asi viendo peliculas en v.o y la verdad que he dejado atras el tema del doblaje, aunque muchos dicen que es una puta meirda, para mi hay algunos que estan muy bien, el de CB es el caso, me tendre que fijar a ver si es verdad que le han cambiado, que extraño, podria entenderlo si es que lo han hecho por temas de contratos, que seria raro, o incluso por temas de timbre de voz adecuado para la película, pero sigue siendo muy extraño, no es algo que suelan hacerlo, más con este actor que ya es practicamente "conocido".

Es verdad algunos son muy buenos como es el caso de Constantino. El de Bale en batman es buenísimo también, por eso al ver la gran estafa americana en el cine me jodió media peli sólo el hecho de que le cambiaran la voz, puede que sea una chorrada, pero mefijo bastante en esos detalles

Iniciado por Red john

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Puede ser que a algunos actores cuando no eran tan conocidos les doblen personas distintas y una vez ya conocidos les pongan la misma voz siempre. En el caso de Clint Esatwood, mírate la trilogía del dolar o la fuga de alcatraz y verás que no es Constantino el que le dobla. Lo de Cristian Bale es lo que me deja porque como dices lo normal una vez ya siendo tan conocido como él es que le puesieran la misma voz siempre, pero es que en american psycho, terminator, trilogía de batman, el truco final... tiene distinta voz

lo de clint eastwood lo se en alguna de harry el sucio tiene otra voz, y lo de christian bale sera que cogen la voz pal personaje mas que pal actor me supogno eh, tampoco esoty seguro

Iniciado por Khyle

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Pues ya lo sabes

Pero sí, a mí me jode mucho, especialmente porque lo hacen bastante a menudo con mi actor favorito: Edward Norton. En cada película tiene una voz, casi. En El club de la lucha tiene a uno, en American History X o El ilusionista a otro, en La última noche a otro, en Las dos caras de la verdad otro más... vamos, un caos total

Y también es muy conocido

Otro caso que seguramente conoceréis muchos: Homer Simpson
Su actor de doblaje original murió de un infarto más o menos por la temporada 9, pues pará mí con él murió una parte de Homer porque a partir de entonces ya no era el mismo para mí, esa voz era gran parte de su personalidad, sobre todo si hablamos de dibujos animados

En la última película de Harry Potter la voz del snake es diferente, y después de 300 películas decepciona. Lo mejor es verlo todo en VO, lo malo es tener que estar poniendo subtítulos.

Por cierto una duda tonta, los actores que doblaba Constantino Romero quien los hace?? Porque despues de tantos años se me va a hacer muy difícil ver a un Clint Eastwood o un Arnold con otra voz....

Iniciado por Iatko

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

A mi me hace gracia en big bang (la serie) de una temporada para otra le cambian la voz a la friki novia de sheldon

Ó el Bazinga, que lo cambien por un "zas en toda la boca". Ó que el grito de ahhhhh! al ir Howard a la ISS lo hayan traducido como un yoohoo!. Etc etc etc...

Son unos hijos putas.

Iniciado por Khyle

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Eso no fue por capricho Marta García, quien le daba voz antes, murió.

Los cabrones de TNT dijeron en twitter que sería temporal y que volvería la voz de siempre.